Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

V Bangladéši došlo k vraždě univerzitního učitele, který byl trnem v oku stoupencům tvrdé linie islámu

Fotografie kampusu Rádžašáhíské univerzity za mlžného zimního rána. Ze serveru Flickr, autor Kamrul Hasan. 16. prosince 2013. (CC BY-NC-SA 2.0)

Fotografie kampusu Rádžašáhíské univerzity za mlžného zimního rána. Ze serveru Flickr, autor Kamrul Hasan. 16. prosince 2013. (CC BY-NC-SA 2.0)

Profesora sociologie na Rádžašáhíské univerzitě Šafiula Islama napadli 15. listopadu před jeho domovem neznámí útočníci mačetami. Na následky svých zranění o několik hodin později zemřel v blízké nemocnici. Podle informací ze zpráv vedl tento profesor v roce 2012 na své univerzitě iniciativu za zákaz nošení závoje přes celý obličej, což vyvolalo hněv zastánců tvrdé linie islámu. Profesor argumentoval, že takové závoje ztěžují identifikaci jednotlivých studentek a že mohou být dokonce využívány k podvádění během univerzitních zkoušek.

Rádžašáhí je významným obchodním a průmyslovým centrem Severního Bengálska, nachází se na řece Padma poblíž hranice s Indií. Místní univerzita je baštou Bangladéšského islámského společenství, nábožensky orientované politické strany, a jejího studentského křídla. Noviny nakloněné této straně psaly v roce 2010, že Šafiul Islam zakázal jako tehdejší ředitel sociologického ústavu burku, což se dotklo náboženského cítění mnoha občanů této převážně muslimské země. V reakci na tato obvinění poslal Islam některým z těchto novin své prohlášení, že pouze vykázal jednu studentku ze třídy, protože pomocí své burky podváděla.

Večer v den vraždy se k zodpovědnosti za Šafiulovo zabití přihlásila na své facebookové stránce dříve neznámá islamistická skupina:

Facebooková stránka hlásící se k Šafiulově vraždě.

Facebooková stránka hlásící se k Šafiulově vraždě.

Ve statusu této stránky bylo uvedeno:

Naši mudžahedíni zabili „ateistu“ Rádžašáhíské univerzity, který zakázal na svém ústavu nosit burku.

Výhrůžka

Výhrůžka

Veřejné rozhořčení nad vraždou se projevilo v online světě i mimo něj:

Protesty zuří poté, co džihadisté zabili prosúfistického univerzitního učitele, je to třetí sekulární učitel, který zemřel na Rádžašáhíské univerzitě.

Aktualizace v případě vraždy profesora Šafiula Islama: Komisař rádžašáhíské městské policie byl odvolán.

34 zatčených na Rádžašáhíské univerzitě kvůli vraždě učitele… ještě nás čeká dlouhá cesta…

Podle zpráv použilo přes 2000 lidí na facebookové stránce extremistů tlačítko „To se mi libí“, zjevně jako projev souhlasu se zabitím tohoto profesora. V dlouhé zprávě na statusu stránky ze 17. listopadu naznačila skupina, kdo by mohl být dalším cílem. Jeden status poskytl vyčerpávající seznam potenciálních cílů včetně univerzitních a středoškolských učitelů, veřejných představitelů a místních myšlenkových vůdců, ředitelů organizací, právníků, doktorů, intelektuálů, novinářů a dokonce herců.

Poté, co byl odkaz na facebookovou stránku uveřejněn různými médii, začali aktivisté bojovat proti této stránce pomocí nahlášení nevhodného obsahu s tím, že podle nich porušuje zásady komunity. První sekce „Zásad komunity na Facebooku“ zní:

Násilí a výhrůžky: Bezpečnost je pro Facebook hlavní prioritou. Takovýto obsah odebíráme a můžeme také podnítit zákonné kroky, pokud zaznamenáme vážné fyzické ohrožení nebo přímou hrozbu veřejnosti. Je zakázáno prokazatelně vyhrožovat ostatním nebo organizovat akce zaměřené na skutečné násilí.

Zásady komunity také obsahují sekci o šikaně a obtěžování:

Facebook netoleruje žádné formy šikany nebo obtěžování. Uživatelé můžou mluvit otevřeně o věcech a lidech veřejného zájmu, ale v případě oznámení nevhodného chování vůči jednotlivcům budou podniknuty odpovídající kroky. Opakované zasílání žádostí o přátelství nebo zpráv ostatním uživatelům se také pokládá za formu obtěžování.

Facebook nicméně během prvních dnů od založení stránky odpovídal na její nahlášení obecnými prohlášeními, například:

Odpověď Facebooku.

Odpověď Facebooku. „Je nám líto, že jste prodělali takovouto zkušenost. Zde jsou věci, které můžete dělat k vyřešení tohoto problému: Skrýt vše ze stránky Ansar al Islam Bangladesh – 2. Poté neuvidíte příspěvky od Ansar al Islam Bangladesh – 2.“

Screenshot of Facebook's reply.

Odpověď Facebooku. „Nahlásili jste stránku Ansar al Islam Bangladesh – 2 pro věrohodné výhružky násilím. [..] Zkontrolovali jsme stránku, kterou jste nahlásili pro věrohodné výhružky násilím, a došli k závěru, že neporušuje naše Zásady komunity. [..]“

Aktivisté nepřestávali v nahlašování této stránky pro porušení zásad. 18. listopadu 2014 Facebook účet extremistů odstranil.

Screenshot of Facebook reply

Odpověď Facebooku. „Nahlásili jste stránku Ansar al Islam Bangladesh – 2 pro věrohodné výhružky násilím. [..] Zkontrolovali jsme stránku, kterou jste nahlásili pro věrohodné výhružky násilím. Protože porušila naše Zásady komunity, odstranili jsme ji. [..]“

Policie věří, že zabití mohlo být spácháno militantními aktivisty podporovanými konzervativní náboženskou skupinou Bangladéšského islámského společenství.

Na Rádžašáhíské univerzitě byli již zabiti profesoři Mohammad Yunus v roce 2004 a Taher Ahmed v roce 2006. Pranab Kumar Panday napsal v článku v novinách The Daily Star:

Je opravdu politováníhodné, že jsou univerzitní učitelé velmi často obtěžováni a zabíjeni. [..] Tyto incidenty vytvářejí pocit nejistoty mezi učiteli veřejných univerzit. Ukazují také na zhoršování stavu práva a pořádku v zemi.

Mezitím výhrůžky pokračují. Na facebookovém účtu, který se přihlásil k zodpovědnosti za zabití Šafiula Islama, byl nedávno oznámen nový cíl:

Příští cíl… učitel státní ženské vysoké školy ve městě Bogra. Zločin: Zákaz burky. Datum zločinu: Září 2014. Trest: Smrt. Šance: Ano. Všichni ateisté, kteří odporujete islámu, buďte opatrní.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.