Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Mauritánie: Pronásledování aktivistů vystupujících proti otroctví

Školáci z Mauritánie, zdroj Wikipedie, v rámci licence CC BY-SA 2.0.

Školáci z Mauritánie, zdroj Wikipedie, v rámci licence CC BY-SA 2.0.

Mnoho občanů Mauritánie se nemohlo dočkat konce roku 2014. Rok 2015 ovšem nevypadá o moc slibněji.

Bloger Mohamed Cheikh Ould Mohamed čelí v rozsudku z 26. prosince trestu smrti za rouhačství, ačkoli odmítá, že by urazil proroka, a tvrdí, že jeho komentář na blogu byl úvahou o nespravedlivém společenském pořádku založeném na kastovním systému, který přehlíží sociálně znevýhodněné komunity.

Kastovní systém je také důvodem, proč mnoho mauritánských aktivistů protestuje proti pokračujícímu zabírání půdy místních farmářů ze strany korporací – farmáři jsou poté nuceni pracovat na pozemcích, které předtím vlastnili. Jedním takovým aktivistou je Biram Dah Abeid, předseda organizace Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste en Mauritanie IRA (Iniciativa za obnovu abolicionistického hnutí v Mauritánii). Biram Dah Abeid byl 11. listopadu 2014 společně s dalšími aktivisty za lidská práva zatčen policií.

Biram Dah Ould Obeid, zdroj Wikipedie, v rámci licence CC-BY-2.0.

Biram Dah Abeid, zdroj Wikipedie, v rámci licence CC-BY-2.0.

V roce 2013 získal Dah Abeid Cenu OSN na poli lidských práv a ocenění nadace Front Line Defenders. Abeid zorganizoval celonárodní hnutí za zvýšení povědomí o otroctví svázaném se zabíráním půdy – praktice, která se ukazuje jako zvlášť nebezpečná v případě Haratinů, komunity složené převážně z farmářů. Někteří z účastníků protestu byli v listopadu zatčeni.

V tomto videu Dah Abeid vysvětluje náplň práce iniciativy:

Front Line Defenders, mezinárodní organizace věnující se lidským právům, uveřejnila na své stránce následující zprávu:

11. listopadu 2014 byli Biram Dah Abeid a osm jeho kolegů z organizace IRA obviněni a zadrženi ve vyšetřovací vazbě ve věznici v Rosso, protože se účastnili nelegální protestní karavany, která žádala konečné zrušení otroctví v Mauritánii. Biram a jeho kolegové byli drženi v izolaci, byli biti a byly jim zabaveny mobilní telefony. Poté je 17. prosince informovali, že k jejich soudnímu stání dojde následující den, ačkoli s tím nebyli předem obeznámeni jejich právníci, aby mohli připravit obhajobu. V Mauritánii se udržují tradiční praktiky otroctví [..] a otroci zůstávají majetkem svých pánů. V praxi to znamená, že mohou být kupováni a prodáváni, pronajímáni nebo darováni.

V tiskové zprávě z 12. listopadu požaduje Amnesty International, aby byli aktivisté osvobozeni:

Ces arrestations s'inscrivent dans une répression croissante visant les militants anti-esclavagistes en Mauritanie. En octobre, quatre membres de l'IRA ont été appréhendés dans la plus grande mosquée de Nouakchott, la capitale, alors qu'ils réagissaient à des critiques formulées contre leur organisation. Ils ont été accusés d'avoir perturbé le déroulement des prières et incité à la révolte, entre autres charges. Ils sont maintenus en détention sans jugement.

Tato zatčení jsou součástí pokračujících zákroků vůči mauritánským aktivistům protestujícím proti otroctví. V říjnu byli zatčeni čtyři členové skupiny IRA v největší mešitě hlavního města Nuakšott, když pouze odpovídali na kritiku namířenou proti své organizaci. Mimo jiné byli obviněni z narušování modliteb a podněcování nepokojů. Jsou také v současné době zadržováni bez soudu.

Dah Abeid vyzval ze své vězeňské cely mauritánské aktivisty, aby se pokojným způsobem zapojili do hnutí za občanská práva. Také přidal zprávu pro úřady:

D’autre part j’envoie le message suivant aux autorités : […]  Nous sommes animés de l’esprit du sacrifice qui nous confère de résister moralement à toute condamnation même à mort car nous dédions notre vie pour les opprimés, pour les humbles, pour la démocratie»

Posílám úřadům tuto zprávu: […] Jsme poháněni duchem obětování, který nám dává morální sílu odolat jakémukoli rozsudku, protože věnujeme své životy utlačovaným, pokorným, demokracii.

Demonstrace organizace IRA Mauritania – transparent s textem „Ne otroctví“. Z facebookového účtu organizace, uveřejněno se svolením.

Demonstrace organizace IRA Mauritania – transparent s textem „Ne otroctví“. Z facebookového účtu organizace, publikováno se svolením.

Den po zatčení uveřejnila mauritánská diaspora v Evropě a Severní Americe prohlášení odsuzující zatčení:

Le succès de cette campagne et la mobilisation des populations locales ont fait peur au gouvernement qui a alors décidé de réprimer ces défenseurs des droits de l’homme lors de l’étape finale de la caravane. En effet, arrivés à Rosso le matin Mardi 11 Novembre 2014, ces militants furent accueillis par les forces de sécurité mauritaniennes qui procédèrent aux arrestations ; tous les arrêtés demeurent privés de tout contact extérieur.

Úspěch hnutí proti otroctví a mobilizace místních obyvatel ohrozily vládu. Ta se rozhodla vystoupit proti aktivistům v poslední fázi jejich protestu. Když totiž dosáhli města Rosso, byli aktivisté okamžitě zadrženi policií. Nikomu nebylo dovoleno kontaktovat právníka nebo příbuzné.

Organizace bojující proti otroctví se již několikrát pokusily upozornit mezinárodní média na možnou mauritánskou občanskou válku kvůli údajnému „systémovému stanovisku státu, který zastává otroctví a je vždy na straně majitelů otroků“. Naléhají na mezinárodní veřejnost, aby podpořila vymýcení otroctví založeného na zabírání pozemků a tím i zachování společenské soudržnosti národa.

Biram Dah Abeid byl již před rokem 2014 několikrát zatčen. Facebooková skupina za jeho propuštění má 1530 členů.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.