Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Tádžičtí aktivisté podporují vězněného právníka pod heslem „Já jsem Šuchrat“

Šuchrat Kudratov. Fotografie tádžické služby RFE/RL. Uveřejněno v rámci licence Creative Commons.

Šuchrat Kudratov, fotografie tádžické služby Rádia Svobodná Evropa. Uveřejněno v rámci licence Creative Commons.

V Tádžikistánu vás může do velkých potíží přivést již obhajoba opozičního politika před soudem.

Šuchrat Kudratov nebyl samozřejmě shledán vinným jako právník obhajující opozičního politika – jeho devítiletý trest vězení je založen na obvinění z „podvodu“ a „pokusu o podplácení“. Tádžická občanská společnost ovšem navzdory tlaku ze strany vlády našla sílu označit tato obvinění za přehnaně spletitá a vyjádřila Kudratovovi podporu.

Kudratov zastupoval vězněného člena opozice Zajda Saidova, bývalého ministra, který čelí trestu 26 let vězení na základě kombinace obvinění, která se zdají být napojena na jeho rozhodnutí politicky se oddělit a založit stranu Nový Tádžikistán. 13. ledna 2015 odsoudil tádžický soud Kudratova do věznice s maximální ostrahou.

Krátce poté byla na Facebooku založena stránka nazvaná МАН – Шуҳрат Қудратов, tádžicky „Já jsem Šuchrat Kudratov“.

Kudratov, který působí také jako místopředseda v marginalizované Sociálnědemokratické straně Tádžikistánu, je již druhým členem Saidova právnického týmu, který čelí uvěznění. Další právník, který byl loni odsouzen na základě obvinění z padělání, byl propuštěn v rámci amnestie v prosinci 2014 a okamžitě ze Saidova případu odstoupil. 38letý Kudratov se proslavil obhajobou významných politických a podnikatelských osobností, které byly terčem hněvu ze strany režimu tádžického prezidenta Emómalí-ji Rahmóna. Nejvýraznější kauzou byl případ muže obviněného ze zavraždění Rahmónova švagra.

Navzdory tomu, že Kudratov všechny velké případy prohrál, vyhlásila ho tádžická nezisková organizace Úřad pro lidská práva v roce 2011 nejlepším právníkem Tádžikistánu.

Šuchrat Kudratov za mřížemi a jeho právník Rachmatillo Zojirov během vyhlášení rozsudku, 13. ledna 2015. Ze serveru Asia Plus, použito se svolením.

Šuchrat Kudratov za mřížemi a jeho právník Rachmatillo Zojirov během vyhlášení rozsudku, 13. ledna 2015. Ze serveru Asia Plus, použito se svolením.

Obvinění proti Kudratovovi jsou komplikovaná. Velká část rozsudku se vztahuje k účasti na urovnání případu podvodu, ve kterém Kudratov zastupoval obžalovaného. Kudratov byl zatčen 21. července 2014 poté, co ho tento obžalovaný obvinil, že od něj převzal 1500 dolarů, aby jimi podplatil soudce a zajistil upuštění od obvinění. Kudratov, který byl zadržen jen několik minut po přijetí peněz, tvrdí, že soudce nabídl uzavření případu, pokud obžalovaný zaplatí žalobci škody. Žalobce tuto verzi potvrdil s tím, že šlo o třístranné setkání mezi soudcem, Kudratovem a jím samotným – měl souhlasit se stáhnutím obžaloby, pokud mu obhájce zaplatí 2000 dolarů. Soudce řekl, že mu Kudratov nabídl laskavosti za zastavení stíhání svého klienta, ale nepodplatil ho (tádžické soudnictví je nechvalně známo svou závislostí na politice).

Tádžičtí aktivisté protestovali před velvyslanectvími Tádžikistánu v Moskvě a Washingtonu a vyjádřili znepokojení z Kudratovova soudního procesu, který organizace Human Rights Watch označila za „politicky motivovaný“. Významná tádžická právnička a aktivistka Fajzinisso Vochidova vyzvala tádžickou právnickou obec ke stávce, aby projevila podporu vězněnému kolegovi.

Tádžičtí uživatelé sociálních médií Kudratovův případ také úzce sledují a většina z nich podle všeho věří, že se nynější obvinění a soudní řízení týkají Kudratovových aktivit jako advokáta.

Zebo Tadžibajeva píše:

Гдееееееееее правосудиееееееееееее! Девять лет за что?????! За убийство меньше дают. Шухрату Кудратову….девять лет строгого режима ЗА ЧТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kde je spravedlnost? Devět let za co? Za vraždu se dává méně. Devět let s maximální ostrahou pro Šuchrata Kudratova, za co?

Alim Šerzamonov – který je stejně jako Kudratov členem Sociálnědemokratické strany Tádžikistánu a také osobou, se kterou Alexander Sodiqov z Global Voices dělal rozhovor, když byl zatčen v tádžickém městě Chorog – poznamenal:

Очередной политзаключенный. Кто следующий?

Další politický vězeň. Kdo to bude příště?

Novinářka Ramzija Mirzobekova se vyjádřila naplno

Не удивлена приговором в отношении Шухрата Кудратова. Никогда не верила с справедливость таджикского суда – не было повода для этого. Но все равно эта новость выбила настроение. Очень хочется пожелать всем, кто имеет отношение к этому приговору такую же участь. Разница будет лишь в том, что в отличие от Шухрата они заслуживают такого наказания. Желаю им такой же разрушенной жизни…

Nejsem překvapena rozsudkem nad Šuchratem Kudratovem. Nikdy jsem nevěřila ve spravedlnost tádžického soudnictví, nebyl k tomu žádný důvod. Ale stejně mi tato zpráva zcela zkazila náladu. Přála bych všem, kdo se podíleli na vyneseném rozsudku, stejný osud. Rozdíl bude pouze v tom, že na rozdíl od Šuchrata si oni takový trest zaslouží. Přeju jim stejně zničený život…

 Široce sdílený obrázek požadující, aby policie „dala ruce pryč od Šuchrata Kudratova“

Široce sdílený obrázek požadující, aby policie „dala ruce pryč od Šuchrata Kudratova“

Jeden tádžický aktivista napsal:

Призываем всех ответственных граждан не оставаться в стороне от произвола властей! От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана! Сегодня Шухрат, а завтра на его месте может оказаться любой из нас. Задумайтесь, пока не поздно.

Vyzýváme všechny zodpovědné občany, aby nezůstávali lhostejní k svévoli úřadů! Na Šuchratově svobodě závisí svoboda každého obyvatele Tádžikistánu! Dnes Šuchrat – a zítra se na jeho místě může ocitnout kdokoli z nás. Zamyslete se, dokud není pozdě.

Rachmatillo Zojirov, předseda Sociálnědemokratické strany Tádžikistánu a Kudratovův právník, řekl novinářům, že se odvolá k tádžickému nejvyššímu soudu. Kudratovovo propuštění se ovšem jeví jako nepravděpodobné, jedinou možností se zdá být prezidentská milost. 12. ledna 2015 pořádal tádžický nejvyšší soud výroční tiskovou konferenci. Soudní úředníci poznamenali, že ani v jednom ze 128 případů, které soud přezkoumával v roce 2014, nepadl osvobozující rozsudek.

1 komenář

Zapojit se do konverzace

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.