Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Před a po zemětřesení: Fotografie významných nepálských památek

Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square. Image by Ajaya Manandhar. Copyright Demotix (25/4/2015)

Historické památky na palácovém náměstí v Káthmándú zemětřesení úplně zničilo. Foto Ajaya Manandhar. Autorská práva Demotix (25/4/2015)

Zemětřesení, které zasáhlo Nepál 25. dubna 2015, si vyžádalo více než 7 000 životů a dvakrát tolik zraněných. Asi 8 miliónů lidí bylo přímo zasaženo a minimálně 2 milióny přišly o své domovy.

Vedle ztrát na lidských životech a několikamiliardových škod zdevastovalo zemětřesení i spoustu památek světového významu. Mnohé z nich patřily mezi památky světového dědictví UNESCO. Předsedkyně UNESCO Irina Bokova popsala agentuře Associated Press, jak zničující bylo na vlastní oči vidět destrukci staveb, v nichž se jedinečným způsobem prolínaly po staletí pěstované hinduistické a buddhistické tradice.

Uživatelé sociálních sítí na tuto zprávu zareagovali zajímavou aktivitou. Rozhodli se uveřejňovat srovnávací fotografie důležitých památek a významných míst v Nepálu tak, jak vypadaly před a po zemětřesení.

Tři palácová náměstí v údolí Káthmándú — Káthmándské, Patanské a Bhaktapurské palácové náměstí — byla poškozena v takové míře, že jejich renovace bude trvat několik let.

Láme mi to srdce. Basantapurské palácové náměstí, jedno z historických center Nepálu, před a po.

PŘED/PO: Král Yoga Narendra Malla, Patanské palácové náměstí.

Jeden z chrámů v Bhaktapuru před a po zemětřesení. První fotka byla pořízena dva týdny před tragédií.

Dharahara, známá také jako věž Bhimsen, byla postavena prvním nepálským ministerským předsedou Bhimsenem Thapou. Původně třináctipodlažní minaret se stal obětí zemětřesení již v roce 1934. Poté byl přestavěn na devítipodlažní věž, a ta padla k zemi během letošního zemětřesení.

Ostatní fotky před/po neukazují úplnou pravdu. Tyhle ano. Věž Dharahara: před, po, před, po.

Swayambhunath neboli Opičí chrám byl také z velké míry poškozen.

Mnich prochází kolem zříceného kláštera a svatyně Swoyambhunath Stupa, která je zapsána do památek UNESCO.

Úžasná fotografie svatyně Swoyambhunath neboli Opičího chrámu.

Z jednoho z nejnádhernějších chrámů na břehu řeky Bagmati, chrámu Kalmochan, zbyla jen hromada suti.

Chrám Kalmochan v Káthmádú v Nepálu. Jeden z mých nejoblíbenějších. Pěkné ráno 🙂

Chrám Kalmochan byl postaven ve stylu Mughal Jangem Bahadurem v káthmándské čtvrti Thapathali. Přežila jen socha Garudy.

Starodávné sídlo Sankhu, kde se scházeli poutníci k tradičním rituálům Swasthani Bratakatha, bylo téměř srovnáno se zemí.

V Sankhu v Nepálu jsem bydlel. Bolí mě u srdce, když vidím, jak jej zemětřesení poničilo.

Silně postižena byla i oblast v okolí chrámu Changunarayan, památky světového dědictví, která leží jen pár kilometrů od údolí Káthmándú.

Tady bych chtěl být. Changunarayan vypadal nádherně. Škoda, že jej zemětřesení tak poničilo.

Changunarayan odolal, utrpěl jen pár škrábanců. Okolní areál je ale z velké části zdevastovaný. Bude zapotřebí restaurace.

Vesnice Khokana, rezervace newarské kultury, byla velmi poškozená.

Tak nádherný Nepál! Dnes ráno jsem otevřel fotografii vesnice Khokana!

Sámer opatrně přenáší svá dvě jehňata přes vesnici Khokana.

Stará newarská vesnice Bungamati:

Smutné! Chrám Bungamati, před a po.

Vesnice Langtang, nejbližší vstupní brána z Káthmándú do Himálaje a oblíbené místo turistů, byla kompletně zničena lavinou, která se přihnala krátce po zemětřesení.

Vesnice Langtang v Nepálu, před 25. dubnem a po něm.

Malá osada Barpak v oblasti Gorkha se nachází přímo v epicentru zemětřesení. Vesnici obývali členové domorodého kmene Ghale, kteří jsou známí svou oddaností ve službách britské, indické a nepálské armády. Dnes nestojí jediný dům.

Když se dívám na staré fotky Barpaku a na to, co s ním provedlo zemětřesení, chce se mi brečet.

Zemětřesení zanechalo na tváři Nepálu hlubokou jizvu. Nyní je řada na specialistech a jejich vybavení, aby se zhostili náročného úkolu a zachránili, co ještě zachránit lze. Jedna z posledních věcí, která Nepálu zůstala, je naděje, že se jeho vzácné památky a kulturní dědictví podaří v co největší možné míře zrenovovat do původní podoby.

A na závěr tweet Shashi Raj Pandeye:

V lidech je obrovská naděje. Ze srdce si přejí, aby místo ruin opět stály vesnice a města.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.