Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Mezi oběti venezuelského násilí patří i období dětství a dospívání

Skupina mladistvých v oblíbené čtvrti Caracasu, hlavního města Venezuely. Fotografie ze serveru Flickr od autora Xaviera Donata, v rámci licence Creative Commons.

Skupina mladistvých v oblíbené čtvrti Caracasu, hlavního města Venezuely. Fotografie ze serveru Flickr od Xaviera Donata, v rámci licence Creative Commons.

Strach, bolest, zoufalství. Není čas na sny, učení nebo chyby. Dnešní mladí Venezuelané umírají na ulicích uprostřed asymetrické války zločinců proti občanům. Tuto krizi se státu nedaří zvládat.

Podle zprávy organizace UNICEF je hlavním důvodem smrti venezuelských mladistvých mezi 10 a 19 lety vražda. Tato studie je považována deníkem El Universal za největší soubor informací o místním fyzickém, sexuálním a psychologickém násilí k dnešnímu datu.

Od začátku roku 2015 až do 11. května bylo podle novinových zpráv v Caracasu zavražděno 95 dětí. Jde o počet dětí ve dvou plných autobusech, 10 baseballových týmech nebo v jednom celém symfonickém orchestru.

Systém mladých orchestrů Venezuely, který byl vytvořen během demokratického období (1975) a jako chlouba národa dal světu například slavného dirigenta Gustava Dudamela, byl tento týden zasažen vraždou dvou svých členů: Jimberta Hernándeze (15 let) v Caracasu a Carlose Hernándeze (13 let) v Cantauře na východě země. K oběma zločinům došlo za bílého dne.

Hluboce litujeme ztráty dvou našich dětí. Budeme pokračovat v práci, aby mír převážil nad násilím.

Mládež a děti Venezuely umírají také kulkami vypálenými státními ozbrojenými složkami – to tvrdí zpráva místní nevládní organizace Cecodap, která usiluje o podporu a obranu lidských práv dětí a dospívajících. Z 912 dětí a dospívajících zavražděných během minulého roku bylo 216 zabito policisty a vojáky.

V únoru byla země rozrušena smrtí studenta Kluivertha Roa (14 let). Policie ho střelila do tváře za bílého dne ve městě San Cristóbal na východě země blízko hranice s Kolumbií. O tomto činu se obyvatelé dozvěděli z videonahrávky pořízené mobilním telefonem a sdílené na sociálních sítích.

V noci 30. dubna byl během „potyčky“ s policií zabit Julio Méndez. Tento 21letý mladík byl obviněn z příslušnosti ke zločinné skupině. Existují důvody pochybovat o pravdivosti tvrzení policie: Méndez hrál ve filmu „Pelo Malo“, který měl premiéru na festivalu v San Sebastiánu v roce 2013, a byl úspěšný atlet – účastnil se i národních závodů mládeže. Kromě toho měl podle svých přátel i příbuzných podnikat kroky k emigraci ze země.

S nezměrným hněvem a s bolestí oznamujeme, že náš milovaný herec JULIO MENDEZ byl zavražděn v Caracasu…

Většina mladých Venezuelanů hledá způsob, jak vycestovat ze země a začít žít na jiném místě. Mnozí z těch, kteří zůstávají, bojují proti vládě a jsou vystaveni útlaku kvůli protestům. Někteří jsou uvězněni nebo kriminalizováni státními sdělovacími prostředky.

Podle místní nevládní organizace Foro Penal Venezolano, která hájí lidská práva, bylo během protestů v roce 2014 zadrženo 3 718 osob, z nichž 360 bylo nezletilých.

Venezuela má nejvyšší inflaci ze všech zemí světa, 76 % podle oficiálních údajů. Některé organizace a ekonomové odhadují, že by mohla tento rok překročit hranici 100 %. Panuje zde také zatím největší nedostatek potravin v historii země a druhá nejvyšší míra vražd na světě (82 násilných smrtí na 100 000 obyvatel), kterou „překonává“ jen Honduras.

Sportovci, studenti, bohatí, chudí, vesničané, lidé z měst, věřící i ateisté. Všichni místní mladí lidé jsou neustálými svědky výbuchů násilí, zatímco vláda není schopná proti tragédii, která otřásá zemí, cokoli podniknout. Venezuela není pro mladé lidi domovem, nýbrž vězením.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.