Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

[ČASOVÁ OSA] Maroko: Politické represe v éře sociálních médií

Moroccans demonstrate in Rabat on February 20, 2011 demanding political reforms and limits to the powers of the king. The demonstrations, held in around 20 locations around the country, demanded limits to the powers of King Mohammed VI. Photograph by KARIM SELMAOUI, used with permission.

Maročané 20. února 2011 demonstrují v Rabatu. Požadují politické reformy a omezení pravomocí krále. Demonstrace se konaly na přibližně 20 místech po celé zemi. Fotografii pořídila Karim Selmaouiová a byla použita s jejím svolením.

Stíhání sedmi předních marockých novinářů a obhájců lidských práv, které začalo v listopadu minulého roku, mělo pro režim krále Mohammeda VI. za následek zvýšenou mezinárodní pozornost.

Pracujeme jako komunita a čekáme na blížící se soud s muži, mezi nimiž je i bývalý ředitel Global Voices Advocacy Hisham Almiraat. Chceme tak lépe porozumět politickému a sociálnímu kontextu, ve kterém se toto trestní stíhání odehrává.

Předtím, než se nynější panovník Mohammed VI. dostal k moci, bylo Maroko pro život a práci novinářů extrémně nesnadným místem. Král Hassan II. byl mezinárodně velmi známý díky Olověným létům, období mezi šedesátými a pozdními devadesátými léty. Během této doby mohli političtí disidenti jako odpověď za svou kritiku očekávat zatčení, uvěznění a dokonce i popravy.

Okolnosti se zlepšily až poté, co v roce 1999 nastoupil na trůn nynější král Mohammed VI. Žurnalisté nicméně v roce 2006 znovu začali čelit důsledkům, které vyvolala jejich práce – a nyní se vedle novinářů stali cílem také občané, kteří jsou zapojení do internetového politického aktivismu. Od té doby se tyto skupiny staly každodenními cíli marockých úřadů.

2007: Situace se pro novináře začíná zhoršovat

Magazín Nichane je zrušen poté, co v něm byla publikována série běžných marockých vtipů, z nichž některé se týkaly i krále. Novinář a editor, kteří za publikací vtipů stojí, dostávají mírnou pokutu a jsou podmíněně odsouzeni.

Přibližně ve stejnou dobu dostává novinář Aboubakr Jamaï přehnaně vysokou pokutu, o níž si je vláda vědoma, že ji Jamaï nedokáže zaplatit; ten je nakonec z finančních důvodů nucen zrušit svůj časopis Le Journal Hebdomadaire.

2008: Cílem se stávají aktivisté na sociálních sítích

Fouad Mourtada je zatčen za to, že založil fanouškovskou stránku jednoho z marockých princů, a stává se tak prvním člověkem v Maroku stíhaným za aktivity na sociálních médiích. Mourtada je odsouzen na 3 roky ve vězení za „hanebné praktiky spojené s údajnou krádeží“ princovy identity. Rozsudek následovaly bouřlivé veřejné protesty a jeho trest je nakonec zkrácen na 43 dnů.

Blogger Mohammed Erraji je zatčen za svůj příspěvek do arabského periodika Hespress, v němž kritizoval královu charitativní činnost. Ve svém příspěvku uvedl, že králova charita povzbuzuje obyvatele, aby zůstali bezmocnými, než aby pilně pracovali. Později je zproštěn viny.

Během následujících let je nuceno ukončit svou činnost několik tiskovin včetně periodika Nichane. Důvodem jsou dočasné vládní zákazy publikace a potenciální bankroty. Ahmed Benchemsi, vydavatel periodik Nichane a Telquel, opouští zemi, aby se vyhnul dalšímu pronásledování.

Millions of Moroccans demonstrate for reforms across the country. Photo by Magharebia via Wikimedia. (CC BY 2.0)

Miliony Maročanů demonstrují po celé zemi za reformy. FOTO: Magharebia prostřednictvím serveru Wikimedia. (CC BY 2.0)

2011: Maroko se přidává k arabskému jaru

Maročtí občané po celé zemi vyšli do ulic a požadují omezení pravomocí krále Mohammeda VI. Připojují se tak k vlně občanské aktivismu, která se šíří napříč arabským regionem.

Vláda reaguje přijetím reforem a 20. února se hnutí rozpadá.

Spolu s kolegy spouští obžalovaný Hisham Almiraat alternativní mediální platformu Mamfakinch, která se věnuje tématům občanského vzdoru vůči vládním represím.

2012: Aktivisté na sociálních médiích čelí stupňující se hrozbě

Platforma Mamfakinch čelí malwarovému útoku. Ve stejnou dobu je na vzestupu zatýkání uživatelů sociálních médií.

Hiphopový umělec Mouad „El 7aqed“ Belghouat je zatčen a usvědčen z urážky režimu. Obvinění bylo vzneseno díky jeho písni „Dogs of the State“, ve které přirovnává státní policii ke psům. Mouad je známý svými kontroverzními politickými texty a je vůdčím hlasem marockého prodemokratického hnutí.

Cover of TelQuel Magazine after the arrest of journalist Ali Anouzla.

Obálka magazínu TelQuel poté, co je zatčen novinář Ali Anouzla.

2013: Regulace internetu vstupují v platnost

Novinář Ali Anouzla je zatčen za odkaz na španělský deník El País, který odkazoval na video Al-Kaídy (ano, čtete správně). Jeho stíhání stále probíhá.

Později téhož roku Maroko provádí kroky, které vedou k regulaci internetu a to skrze navrhovanou legislativu známou jako Code Numérique. Vláda se tak snaží zamezit vyjadřování názorů na internetu tím, že zakáže projevy neúcty vůči králi, režimu a veřejnému pořádku.

2014: Aktivisté čelí prudkému útoku

V dubnu vyšly tisíce lidí do ulic Casablanky, aby vyjádřily svou frustraci týkající se pracovních, sociálních a politických podmínek, které postihují mladé Maročany. Bylo zatčeno devět předních členů prodemokratického hnutí 20. února, které vzniklo jako okamžitý následek arabského jara.

Rapper a videoblogger Mouad „El 7aqed“ Belghouat je znovu zatčen.

Studentské skupiny aktivistů uspořádaly ve městech Rabat, Casablanka a Mohammedia tzv. flashmob. Akce můžete vidět na přiloženém videu.

2015: Tvrdý soudní postup proti novinářům a aktivistům

Pokuty a zatýkání jsou stále častější.

Březen: Soud v Rabatu odsuzuje jednoho ze sedmi obžalovaných, obhájce svobodného tisku Hichama Mansouriho. Je mu udělen trest deseti měsíců vězení a pokuta 4 057 amerických dolarů. Dle jeho kolegů je případ založen na zinscenovaném obvinění z cizoložství. Mansouri je projektovým manažerem Marocké asociace pro investigativní žurnalismus (Moroccan Association for Investigative Journalism). Tato skupina aktivně pracuje na podporování svobody projevu, přístupu k informacím a investigativního žurnalismu. Před svým zatčením Mansouri pracoval na zprávě o údajném vládním sledování internetových aktivit žurnalistů a aktivistů.

Duben: Mouad „El 7aqed“ Belghouat dostává cenu pro umělce Freedom of Expression Award, kterou uděluje organizace Index on Censorship Freedom, jež se převážně skrze vydávání stejnojmenného časopisu věnuje svobodě projevu.

Květen: Ministerstvo vnitra spouští vyšetřování týkající se výzkumu digitálního sledování a zprávy nazvané „Their Eyes on Me,“ která se tématem digitálního sledování také zabývá. „Their eyes on me“ je výsledkem spoluautorství Asociace pro digitální práva (Association for Digital Rights) se sídlem v Casablance a nevládní organizace Privacy International se sídlem ve Velké Británii. Prvně jmenovaná organizace byla spoluzaložena a vedena Hishamem Almiraatem, jedním ze sedmi obžalovaných.

Červen: Soudem v Casablance je v nepřítomnosti odsouzen Hamid Mahdaoui, ředitel internetového zpravodajství badil.info. Mahdaoui byl podmíněně odsouzen ke čtyřem měsícům vězení za zveřejnění zprávy týkající se úmrtí politického aktivisty Karima Lachkaria, který zemřel v policejní vazbě. Bylo mu také nařízeno zaplatit 10 milionů marockých dirhamů (přibližně 25 milionů korun) jako náhradu škody hlavě generálního ředitelství národní bezpečnosti a byla mu udělena pokuta 6 tisíc marockých dirhamů.

Červenec: Uniklé dokumenty z masivního hackerského útoku na soubory softwarové společnosti Hacking Team odhalují, že marocké úřady mezi léty 2009 a 2012 utratily 3,1 milionů amerických dolarů za sledovací software.

Září: Další obžalovaný, Samad Iach, je vyslýchán policií za účast na školení o používání mobilní aplikace StoryMaker, která pomáhá novinářům vytvářet a publikovat články.

2016

17. ledna: Hicham Mansouri je propuštěn z vězení.

27. ledna: Začíná soud se sedmi obžalovanými.

Více se dozvíte zde:

#Justice4Morocco: 7 Defenders of Free Expression Face Trial

Global Voices Community: We Stand With Hisham

 

Pro nejnovější informace sledujte na Twitteru #Justice4Morocco

 

Hicham Mansouri and Maâti Monjib at press conference about their trial in Rabat. January 2016. Photo by Samia Errazouki.

Hicham Mansouri a Maâti Monjib na tiskové konferenci týkající se jejich procesu v Rabatu. Leden 2016. Fotografii pořídila Samia Errazouki.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.