Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Makedonský komiks povzbuzuje ženy, aby se zajímaly o kariéru v oblasti programování

Neta.mk komiks. Publikováno s dovolením autorů. Klikni pro zvětšení.

Během posledních dvou a půl let se online komiksová série s hlavní protagonistkou – mladou softwarovou inženýrkou jménem Neta – zaměřuje na makedonskou technologickou scénu a povzbuzuje ženy k tomu, aby vstoupily do této oblasti tradičně dominované muži.

Producentem Nety je Netcetera, mezinárodní IT společnost, jejíž největší sídla jsou v Curychu a Skopje. Scénář je napsán zaměstnanci společnosti, zatímco ilustrace má na starosti uznávaný makedonský komiksový umělec Zlatko Girov.

Komiks je dostupný v makedonštině a angličtině na webových stránkách Neta.mk. V roce 2015 získal komiks nadšenou recenzi od předního makedonského časopisu It.com.mk, který ho označil za „fantastický“:

Нацртан е одлично, и програмерските шеги се навистина кул. Тоа што ни се допаѓа е што Нета, очигледно, е женски лик, а на македонската програмерска сцена и требаат девојки, бидејќи требаат свежи и нови идеи. Можеби Нета ќе ги мотивира девојките да се заинтересираат за професија доминирана од машки гикови?

Ilustrace jsou vynikající a vtipy programátorů jsou opravdu skvělé. Obzvlášť se nám líbí to, že postava Nety je bezesporu ženská, a makedonská programovací scéna potřebuje dívky, protože potřebuje nové a svěží nápady. Je možné, že Neta bude motivovat mladé ženy, aby se zajímaly o profesi ovládanou mužskými ajťáky?

#ILookLikeAnEngineer, a Neta.mk komiks. Publikováno s dovolením autorů. Klikni pro zvětšení.

Neta.mk komiks. Publikováno s dovolením autorů. Klikni pro zvětšení.

Global Voices oslovily autory komiksu, aby se dozvěděly, co je motivovalo v jejich tvorbě a jak hodnotí dopad komiksu. Odpověděli následovně:

Целта на стрипот е да има локален, македонски стрип кој е креиран тука и го покрива IT светот во кој живееме. Уникатен е, не е копиран од интернет, се обидуваме за шегите да бидат што е можно пооригинални и да ја отсликуваат нашата секојдневна работа и да ги насмееме сите што работат во областа на информациските технологии. Од друга страна пак, би сакале со стрипот да ги охрабриме студентите да избираат инженерски факултети, особено да ги охрабриме и девојките кои навистина треба да се гордеат со своите успеси во избраната инженерска професија.

Naším cílem je zachytit perspektivu makedonské technologické komunity prostřednictvím tuzemského komiksu. Je to něco jedinečného, nikoliv kopie něčeho, co již na internetu je. Snažíme se, aby vtipy byly co nejoriginálnější a aby reflektovaly naši každodenní práci a oslovily tak lidi, kteří v této oblasti pohybují. Na druhou stranu bychom chtěli povzbudit studenty k výběru inženýrských studií na vysokých školách, a to zejména dívky, které by měly být pyšné na úspěchy ve své zvolené inženýrské profesi.

Neta.mk komiks. Publikováno s dovolením autorů. Klikni pro zvětšení.

Komiksy neobsahují přímou reklamu pro společnost, zatímco některé epizody přímo propagují technologické iniciativy zaměřené na mladé lidi, jako je NASA Space Apps Challenge a programovací soutěže jako je makedonský CodeFu (který nesouvisí s americkým programem stejného jména; díky patří administrátorovi Nety za upozornění na naši chybu) a IEEEXtreme hackaton. Postava Nety se několikrát objevila na některých z těchto událostí ve formě maskota nebo makety v životní velikosti.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.