Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Jan Lockenbauer

Překladatel a milovník moudrosti bez institucionální příslušnosti.

E-mail Jan Lockenbauer

Nejnovější příspěvky autora Jan Lockenbauer

10. srpen 2017

Poselství z oblasti nejmarkantnějších dopadů klimatických změn na dalekém severu Evropy

„Měli bychom se zajímat o to, co po sobě zanecháváme… Draze zaplatí nejen Sámové. Tahle zničíme svoji planetu.“

27. červenec 2017

Syrský umělec zpodobňuje mocné světové vůdce jako zranitelné uprchlíky

„Tito vůdci byli částečně zodpovědní za vysídlení Syřanů. Možná pocítí, jaké to je být zranitelným.“

Brzy ve Spojených státech amerických – upozornění na zátahy proti přistěhovalcům přímo ve smartphonu

Programátoři a technologičtí aktivisté společně vytvářejí crowdsourcingovou aplikaci, která má pomoci ilegálním přistěhovalcům uniknout ve Spojených státech amerických představitelům zákona.

28. duben 2017

Ruský tabloid vysvětluje, jak využít dekriminalizaci domácího násilí

RuNet Echo

Prokremelský tabloid publikoval zvláštní video s názvem „Bije tě, protože tě miluje“, které uvádí seznam „pěti nejlepších způsobů, jak bít blízké bez zanechání viditelných stop“.

8. duben 2017

Nahrávka: Přednáška o vlastenectví z úst ředitelky ruského gymnázia

RuNet Echo

Audionahrávka ukazuje, že ředitelka gymnázia označuje studenty za špatné vlastence, když odmítají její kritiku opozičního politika Alexeje Navalného.

7. duben 2017

Dcera zavražděného vůdce ruské opozice mu k druhému výročí smrti věnuje dopis

RuNet Echo

K druhému výročí vraždy Borise Němcova, tehdejšího vůdce ruské opozice, mu jeho dcera Žanna Němcovová napsala na svém facebookovém profilu dopis.

28. březen 2017

Jak vnímají přistěhovalci Francii v předvečer prezidentských voleb?

Jaký je život přistěhovalců před prezidentskými volbami.

23. březen 2017

Boj proti dezinformacím jako hlavní výzva před francouzskými prezidentskými volbami

Rozlišit pravdivé informace od těch nepravdivých není snadný úkol.

20. březen 2017

Počet blokovaných či vyřazených internetových stránek se ve Francii během posledního roku zdvojnásobil

GV Advocacy

Francouzské úřady nařídily v roce 2016 zablokování nebo vyřazení více než 2700 webových stránek za účelem boje proti „dětské pornografii a teroristickému obsahu“.

16. březen 2017

Bezohledná diplomacie: Turecko-nizozemská krize je znepokojující především pro menšiny žijící v Evropě

Shromáždění, zátah a diplomatická patová situace, ze které nemá kromě nacionalistů nikdo užitek.