Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

GV Face: Maryam Al Khawajah a Alaa Abd El Fattah o hladovce, době strávené ve vězení a o aktivismu v Bahrajnu a Egyptě

Až do doby před několika týdny byli Maryam Al Khawajah a Alaa Abd El Fattah ve vězení a drželi protestní hladovku. Mezitím probíhala na Twitteru intenzivní kampaň požadující jejich propuštění.

Tito významní aktivisté se účastnili aktuální epizody GV Face již na svobodě a ze svých domovů, jejich boj ovšem zdaleka není u konce.

Maryam je v současné chvíli v Kodani a není jí umožněno setkat se se svým otcem, významným bahrajnským aktivistou, který je ve vězení od roku 2011 a již dvakrát držel protestní hladovku.

Alaa byl v Egyptě propuštěn na kauci krátce poté, co před několika týdny ukončil svou 40denní hladovku. V současné době čeká na nový proces a je mu zakázáno cestovat. Jeho dvacetiletá mladší sestra je ve vězení a prodělávala v době rozhovoru 47. den své hladovky.

Protestní hladovku drží v současné chvíli stovky egyptských a bahrajnských politických vězňů.

Maryam a Alaa popisovali během posledních třech let na Twitteru své každodenní obtíže, a to od doby, co vlna „arabského jara“ zachvátila představivost stovky tisíců lidí po celém světě. Alaa má na této mikroblogové stránce více než 636 tisíc následovníků, Maryam je blízko počtu 101 tisíc.

V Egyptě zůstávají někteří z hladovkářů ve vězení od dob protirežimních protestů, které vypukly 25. ledna 2011. V Bahrajnu, který se stal dějištěm protivládních demonstrací od 14. února 2011, vyhlásilo hladovku za poslední tři roky již více než 600 politických vězňů, a to na protest proti mučení ve vězení.

V této epizodě mluvili Alaa a Maryam o svém aktivismu, o problémech, se kterými se v Bahrajnu a Egyptě potýkají, a o naději, díky které zůstávají nezlomní v otázkách budoucnosti svých zemí.

Alaa byl vězněn nebo vyšetřován pod každým vládcem Egypta, který byl během jeho života u moci. V roce 2006 byl zatčen za účast na pokojných protestech. V roce 2011 strávil dva měsíce ve vězení a zmeškal tak narození svého prvního dítěte. V roce 2013 byl zatčen a zadržován 115 dní bez procesu. Nyní čelí možnému nepodmíněnému trestu ve výši 15 let.

Maryam byla zatčena na letišti na konci letošního srpna, když se pokoušela vstoupit na území Bahrajnu, aby se setkala se svým otcem, významným lidskoprávním aktivistou, který je ve vězení od dubna 2011. Její otec držel v té době 27. dnem protestní hladovku. Po svém zatčení na letišti byla Maryam obviněna z útoku na policistu. Toto obvinění ovšem odmítá a ve vazbě zahájila hladovku. Z vězení byla propuštěna 19. září a poté opustila zemi. Její otec zůstává ve vězení. Maryam je spoluředitelkou organizace Gulf Center for Human Rights (Centrum Perského zálivu pro lidská práva).

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.