Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Výsledky tuniských voleb naznačují slibnou budoucnost pluralitní demokracie

Tunisko: Současní a budoucí voliči. Autorka fotografie Myriam Ben Ghazi, použito se svolením.

Tunisko: Současní a budoucí voliči. Autorka fotografie Myriam Ben Ghazi, použito se svolením.

26. října 2014 zamířilo 3,2 milionu Tunisanů k volbám, aby vybralo poslance, kteří budou vládnout v rámci nové ústavy přijaté v lednu 2014. K těmto druhým demokratickým volbám od chvíle, kdy v roce 2011 odstoupil prezident Zin El-Abídin Ben Alí, přišlo 69 % oprávněných voličů a vyvrátilo tak očekávání skeptických západních průzkumů veřejného mínění, které předpovídaly nízkou účast. Za hlavní vítěze voleb je možné považovat čtyři politické strany. Všechna politická seskupení i všichni kandidáti přijali výsledky voleb – jde o důkaz, že Tunisko dospívá v demokracii.

V předchozích volbách v roce 2011 se vítězem stala s 89 z 217 křesel v Ústavodárném shromáždění strana Ennahdha, která zdůrazňovala islámskou identitu a svou disidentskou minulost a která poté vedla vládu až do konce roku 2013. Po bouřlivém roce a dvou politických vraždách se tato strana vzdala v roce 2014 moci ve prospěch nestraníků. Ennahdha také nedokázala zlepšit ubohou společenskou a ekonomickou situaci poté, co dala velkolepé sliby.

Tuniská nezaměstnanost zůstává vytrvale ve výši 16 %, mezi mladými pak dokonce 40 %. V zemi je již déle než dva roky „bezpečnostní vakuum“. Více než 30 příslušníků národní gardy zahynulo v potyčkách na hranici s Alžírskem. Nedávná patová situace při zásahu policie proti údajným teroristům na předměstí hlavního města Tunisu vyústila v sedm mrtvých včetně pěti žen a jednoho dítěte. Tunisané projevili ve volbách vůli změnit tyto i další aspekty současného statusu quo.

Ve středu potvrdily oficiální výsledky tuniských voleb očekávané vítězství sekulární strany Nidáa Túnis (Hlas Tuniska), koaliční strany, která vznikla jen před dvěma roky a kterou vede 87letý politický veterán Al-Bádží Qáid as-Sabsí, který sloužil pod prvním tuniským prezidentem Habíbem Burgibou a poté také pod Ben Alím. Rozčarovaní voliči téměř vyřadili z parlamentu tři velké politické strany – Ettakatol, Republikánskou stranu a Kongres pro republiku. Těmto třem stranám, z nichž dvě byly součástí vlády vedené stranou Ennahdha, zbyla pouze 4 z 63 křesel, která získaly v roce 2011. Strany se zavázaly respektovat výsledek voleb a nyní se chystají soupeřit v prezidentských volbách, které jsou naplánovány na 23. listopadu.

Během tiskové konference mezinárodních pozorovatelů voleb řekl Kenneth Wollack, ředitel Národního demokratického institutu (NDI) monitorujícího volby v Tunisku, že „ve volbách se projevil dialog a otevřený přístup k politice, který odráží ducha tuniského lidu“.

Strana Nidáa Túnis spojuje představitele bývalého režimu a nové politiky, kteří se zavázali zbrzdit vzestup islamistického extremismu v zemi. Slogan strany na manifestacích během předvolební kampaně byl „Nevolit Nidáa znamená volit Ennahdhu“. Nakonec došlo k rozštěpení hlasů – 85 křesel Nidáa Túnis a 69 křesel Ennahdhy dávají dohromady 70 % současného počtu zastupitelů v Ústavodárném shromáždění.

Omezení popisu tuniských politických neshod na boj sekulárního křídla proti islamistickému by ovšem znamenalo neúplnou interpretaci místního statusu quo (nebo bývalého statusu quo). Díky volbám se objevily tři nové strany, které představují radikální levici, politický střed a liberální pravici a které svými ekonomickými programy a strategiemi hledají cesty, jak zajistit rozvoj a prosperitu země. Islamisté mají nadále vliv na politiku země – tato situace potrvá alespoň dalších pět let –, ale možná Tunisané nehlasovali pro izolaci některé politické síly země. Třeba jen jednoduše využili své právo změnit vládu pokojným způsobem, pomocí voleb.

Volby v Tunisku byly komplikované. Výbor zodpovědný za jejich organizaci a některé skupiny pozorovatelů zaznamenaly narušení voleb několika politickými stranami, včetně Nidáa Túnis, která z tohoto důvodu přišla o křeslo ve městě Kasserine. Volby ovšem nejsou cílem samy o sobě, jde jen o mechanismus, jak obnovit a posílit pluralitu. Výzvou pro Tunisko nyní zůstává, aby během následujících pěti let dokázalo fungovat ve vzniklém rámci pluralitní demokracie, s novou ústavou jako ochranou práv a svobod.

Navzdory strachu, že by Nidáa Túnis se svou relativní většinou mohla zavést novou formu oligarchického režimu, se různí političtí představitelé zavázali, že budou pokračovat ve své činnosti na úrovni politických stran. Mustafa Ben Džafár, předseda levostředové strany Ettakatol (Demokratické fórum za práci a svobodu), která obhájila pouze jedno z 20 křesel získaných ve volbách v roce 2011, si myslí, že Tunisané „potrestali“ středové politické strany (nevyjímaje jeho stranu), a vyzval tyto politické subjekty, aby se spojily do nové koalice.

„Sociálnědemokratické síly zůstávají rozptýlené a nepřijaly odpovědnost sjednotit se,“ řekl Ben Džafár během tiskové konference po vyhlášení výsledků voleb. Z důvodu politické polarizace a také proto, aby kultura pluralismu v Tunisku zakořenila, musí údajně vzniknout nové alternativy – ty mají udržet rovnováhu, která zachránila Tunisko před konflikty a válkami, které zažívá zbytek regionu.

„Volby samy o sobě nejsou demokracií,“ zdůraznil zástupce Mezinárodního republikánského institutu Scott Mastic na stejné tiskové konferenci, na které promluvil Ben Džafár. Je pravdou, že situace v zemi je nadále nejistá. Mimořádně vysoký počet 27 kandidátů se bude na konci tohoto měsíce ucházet o úřad prezidenta a někteří Tunisané se obávají přílišného upevnění moci, pokud by většinu hlasů získal Al-Bádží Qáid as-Sabsí, kandidát na prezidenta strany Nidáa. Jiní voliči si dělají starosti kvůli novým koalicím, které by mohly zemi rozdělit na sekulární a islamistický tábor – toto dlouhodobé pnutí jsou mnohé politické strany až příliš ochotné ponechat stranou ve prospěch vlády národní jednoty.

Ahmed Medien byl místním pozorovatelem nedávných tuniských voleb. Můžete ho sledovat na Twitteru, @ahmedmedien.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.