Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Lidé ve Vietnamu i po celém světě žádají, aby byl bloger Dang Xuan Dieu propuštěn na svobodu

„Osvoboďte vězně svědomí Danga Xuana Dieu“ (vězeňský tábor v Thanh Hoa). Fotografie ze stránky přívrženců na Facebooku.

„Osvoboďte vězně svědomí Danga Xuana Dieua“ (vězeňský tábor v Thanh Hoa). Fotografie ze stránky stoupenců blogera na Facebooku.

Kampaň prostých občanů na podporu vietnamského blogera je v plném proudu. Dang Xuan Dieu, aktivista a významná osobnost místní komunity, je držen prakticky v izolaci již od roku 2011. Až do propuštění jeho spoluvězně na začátku října bylo o podmínkách, za kterých je držen, známo jen málo. Truong Minh Tam vylíčil ve vysílání Rádia Svobodná Asie Dieuovy zážitky ze samotky, kde musí snášet bití, hladovění a další strádání.

Krátce po odvysílání Tamova svědectví uspořádali Dieuovi stoupenci návštěvu do jeho věznice v provincii Thanh Hoa, 170 kilometrů od Hanoje. Navzdory překážkám, které do cesty nastavily úřady, dorazilo několik aut plných příznivců k věznici a byla uspořádána pokojná vigilie za jeho propuštění. Zástupci věznice odepřeli skupině možnost Dieua navštívit, ale uvolili se umožnit členům rodiny vidět zadrženého blogera z přibližně deseti metrů.

Hnutí občanů ve Vietnamu. Fotografie ze stránky přívrženců na Facebooku.

Hnutí občanů ve Vietnamu. Fotografie ze stránky stoupenců blogera na Facebooku.

Přátelé tohoto aktivisty zahájili také pohlednicovou kampaň, aby přitáhli k případu více pozornosti. Pohlednice jsou adresovány přímo vězněnému blogerovi, jsou na nich osobní vyjádření podpory a informují dozorce věznice v Thanh Hoa, že svět se na ně dívá. Na zadní straně každé pohlednice je usnesení pracovní skupiny OSN pro svévolné zadržování, která prohlásila, že uvěznění tohoto blogera a 16 dalších aktivistů vietnamskou vládou je porušením lidských práv i mezinárodních zákonů.

Za posledních několik týdnů zorganizovali příznivci tohoto blogera ve Vietnamu veřejná setkání, aby sbírali podpisy na pohlednice. Několik katolických shromáždění také uspořádalo za Dieua modlitební vigilie. Před svým zatčením byl Dieu přispěvatelem serveru Vietnam Redemptorists News (Vietnamské redemptoristické zprávy) a byl znám pro svou podporu dětí žijících v chudobě a lidí s postižením.

Ve Vietnamu představují projevy podpory pro vězněné druh občanské neposlušnosti. Kampaň za Dieua je dalším příkladem nastupujícího trendu – aktivisté se sdružují při politických procesech, navštěvují záchytná střediska a podporují rodiny politických vězňů, navzdory obtěžování ze strany úřadů.

Katolická diecéze ve městě Vinh. Fotografie ze stránky přívrženců na Facebooku.

Katolická diecéze ve městě Vinh. Fotografie ze stránky stoupenců blogera na Facebooku.

Vietnamské komunity po celém světě se také přidaly ke kampani posílání pohlednic. Mnoho fotografií bylo přeposláno na facebookovou stránku Friends of Dang Xuan Dieu (Přátelé Danga Xuana Dieua).

Don Le, předseda Federální asociace vietnamských studentů v Austrálii, napsal na své stránce na Facebooku:

Posílání pohlednic může představovat prostou aktivitu, ale je to jeden z mnoha kreativních činů vietnamské mládeže po celém světě – jde o vyjádření globální podpory, připomenutí věznitelům, že je na tento případ upřena ustavičná pozornost, a projev odhodlání prosazovat Dieuovo propuštění.

Zástupci Švýcarska u vietnamské ambasády v Ženevě. Fotografie od organizace Viet Tan, použita se svolením.

Zástupci Švýcarska u vietnamské ambasády v Ženevě. Fotografie od organizace Viet Tan, použita se svolením.

V Ženevě vyjádřily švýcarské politické osobnosti své znepokojení přímo před vietnamskou ambasádou. Doručily petici, která od vietnamských úřadů požaduje, aby dovolily švýcarské delegaci Danga Xuana Dieua navštívit.

V australském parlamentě poznamenal poslanec Luke Simpkins:

Dieu byl zatčen v rámci zákroku proti bojovníkům za lidská práva a odpykává si jeden z nejdelších trestů mezi vietnamskými politickými vězni.

Zprávy o krutém týrání ve vězení přiměly Dieuova právníka, Allena Weinera z právnické fakulty Stanfordovy univerzity, aby vyzval pracovní skupinu OSN pro svévolné zadržování k urychlenému podniknutí příslušných kroků, včetně návštěvy Dieua ve vězení. Weiner k tomu říká:

Týrání Dieua je jasným porušením článku 19(1) Mezinárodního paktu o občanských a politických právech [a] je naprosto nekonzistentní se závazky vietnamské vlády po podepsání Úmluvy OSN proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání ze 7. listopadu 2013.

Ve společném dopise z 28. října žádá sedm skupin pro lidská práva (ACAT France, Access, Electronic Frontier Foundation, English PEN, Media Legal Defence Initiative, PEN International a Viet Tan) zahraniční ambasády v Hanoji, aby navštívily Danga Xuana Dieua ve vězení a zkontrolovaly jeho zdravotní stav.

Uprostřed snah zastánců tohoto blogera, ať už z Vietnamu nebo ze zahraničí, byla z věznice propašována zpráva, kterou Dieu napsal vlastní krví. Ve třech krátkých větách v ní vysvětluje, proč platí tak velkou cenu za své ideály:

Toužím žít ve společnosti svobody a pravdy. V takové, ve které neexistuje žádné rozdělení na třídy a lidé žijí ve vzájemné lásce a zodpovědnosti. Ale právě kvůli tomu jsem perzekuován a za tohle jsem ochoten a připraven zemřít!

Dang Xuan Dieu (napravo) a další aktivisté před zatčením v roce 2011. Fotografie ze stránky přívrženců na Facebooku.

Dang Xuan Dieu (vpravo) a další aktivisté před zatčením v roce 2011. Fotografie ze stránky stoupenců blogera na Facebooku.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.