Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Nová kolumbijská minimální mzda vzbuzuje jen velmi malé nadšení

Kolumbijské peso. Autorem fotografie je Michele Mariani, ze serveru Flickr. Uveřejněno v rámci licence CC 2.0.

Minimální mzda pro nadcházející rok se v Kolumbii tradičně určuje v posledních dnech roku předcházejícího. Tak bylo také 30. prosince 2014 v rámci vládního výnosu vyhlášeno zvýšení o 4,6 %, které stanovuje minimální mzdu na 644 350 kolumbijských pes (přibližně 6 500 Kč). Tato změna neunikla pozornosti občanů – zklamání, které oznámení nové minimální mzdy vyvolalo, bylo zvláště hmatatelné na sociálních sítích. S ohledem na rostoucí inflaci se nezdá, že by se situace Kolumbijců mohla během nového roku výrazně zlepšit, ačkoli podle zpravodajského serveru El Colombiano může i trocha peněz navíc pomoci ztlumit zvýšení cen, které se očekává v následujících dvanácti měsících.

Mnoho občanů se ovšem zajímá především o zlepšení kvality života a skutečné změny, které má přinést růst, o kterém často mluví vláda:

Pokud je kolumbijská ekonomika podle národní vlády tou nejrychleji rostoucí v Latinské Americe, pak je tato stanovená minimální mzda nepřijatelná.

Blog na portálu Zona Jobs vysvětlil v listopadu 2014, jak vypadá proces nastavování minimální mzdy:

Vyjednávání ohledně minimální mzdy pro rok 2015 začnou 3. prosince, příslušná komise je k určenému datu připravena k započetí diskusí.

Tuto komisi vede současný ministr práce Luis Eduardo Garzón, který již stanovil, že se od 5. prosince (dva dny od začátku jednání) uskuteční příslušná slyšení, během kterých podnikatelé a zaměstnanci předloží své návrhy, zatímco DANE [národní statistický úřad] přednese svůj návrh 9. prosince.

Stefa Vásquez (@StefaVasquez) shrnula zprávu o minimální mzdě následujícím způsobem:

No, přátelé… Minimální mzda je nadále doslova minimální…

Alvaro Gonzalez (@alvarogonzalezu) nabízí jiný způsob, jak vnímat růst, a poukazuje na rozdíly v platech v rámci země. Někteří za svou práci dostávají mnoho, jiní velmi málo:

Pokud nejdříve zafixují maximální mzdu, bude mnohem snadnější dohodnout se na minimální mzdě.

Juan Greiffenstein (@jgreiffenstein) poznamenává, že mír začíná spolu se spravedlivější ekonomickou politikou:

Podnikatelé, také řekněte: Jsem schopný zaplatit spravedlivou a rovnější minimální mzdu. Pak začne mír.

Ve stejném smyslu srovnal Gustavo Bolívar (@GustavoBolivar) výši minimální mzdy z let 2014 a 2015 vzhledem k americkému dolaru:

Před rokem byla minimální mzda 325 dolarů. Dnes je 262 dolarů – jako v roce 2009. Druhá nejhorší z regionu. Jen v Peru platí hůř.

Mezitím si bloger Giovanny Cardona Montoya položil v místních novinách otázku: Je minimální plat kolumbijských pracujících spravedlivý? Ve svém textu poznamenal:

Minimální mzdu pobírá významné procento pracujících obyvatel Kolumbie (přibližně 50 %), proto by její růst měl být opravdovým národním zájmem.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.