Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Thajští zákonodárci, které dosadila armáda, žalují sesazenou premiérku

Image from the Facebook page of Yingluck Shinawatra.

Obrázek z facebookové stránky Jinglak Šinavatrové

Thajskou politiku dnes zachvátil ještě větší zmatek, když zákonodárný orgán – který dosadila vláda podporovaná armádou – obžaloval bývalou premiérku země v rámci tzv. procesu „impeachmentu“.

Národní zákonodárné shromáždění se v tajném hlasování rozhodlo obvinit bývalou premiérku Jinglak Šinavatrovou z korupce týkající se projektu subvencování pěstování rýže, který byl zamýšlen jako pomoc pro farmáře. Tento projekt Šinavatrová dozorovala.

Vyhlášený program zahrnoval odkupování rýže místních farmářů za vysoké ceny před jejím prodejem na globálním trhu. Kritici ovšem považovali tento subvenční program za katastrofální populistickou politiku, která byla podle jejich názoru zavedena, aby z ní na severu země profitovala politická strana bývalé premiérky.

Jinglak Šinavatrová je první ženou, která se stala premiérkou Thajského království, její koaliční strana Puea Thai vyhrála volby v roce 2011. Od května 2014 ovšem v Thajsku vládne armáda. Ta vypracovala návrh nové ústavy a jmenovala několik orgánů, které mají vládnout zemi a zavést volební a politické reformy jako součást normalizačních procesů. Zákonodárné shromáždění je jednou z institucí, které byly armádou pověřeny dohledem nad transformačním procesem v zemi.

Obžaloba bývalé premiérky odráží záměr armády znemožnit Šinavatrové návrat do politiky.

Celkový počet hlasů v tajné volbě v případu obžaloby Šinavatrové: 190 ku 18.

Během zasedání se v okolí parlamentu nacházely bezpečnostní složky ve stavu pohotovosti.

V 8 hodin ráno před parlamentem – těžce vyzbrojená vojenská policie k zastavení příznivců Jinglak Šinavatrové. Protesty zakázány.

Šinavatrová rozhodnutí zákonodárného sboru, které jí také znemožňuje pět let zastávat veřejné funkce, odsoudila. Současně čelí několika obviněním ze strany úřadu státního návladního, která se také vztahují k případu údajné korupce a která by mohla vést k uvěznění až na deset let.

Bývalá premiérka vydala prohlášení na Facebooku poté, co byla na žádost úřadů zrušena tisková konference v Bangkoku.

Shrnutí: Poté, co jí thajská junta zakázala mluvit s tiskem, vydala Jinglak prohlášení na Facebooku.

Národní rada pro udržení míru a pořádku [oficiální jméno thajské junty] a policie u SC Park Hotelu. [Příslušníci] říkají, že přicházejí hezky poprosit Jinglak Šinavatrovou, aby nepořádala tiskovou konferenci.

Přeložená kopie vyjádření na Facebooku, jak ji uveřejnila webová stránka politické strany Puea Thai, mimo jiné říká:

Chtěla bych znovu zdůraznit, že jsem nevinná. Chtěla bych poděkovat menšině, která hlasovala proti obvinění. Chválím vás za vaši sílu při prosazování principu spravedlnosti. Navzdory faktu, že proces mého obvinění byl uspěchaný a řádný postup byl ignorován do té míry, že mě zbavil základních práv, na které má nárok každý Thajec, věřím, že jsem udělala, co jsem mohla, abych představila svůj úhel pohledu.

Trvám na tom, že program pro subvenci rýže je prospěšný pro zemědělce a pro zemi a že nevedl k údajným ztrátám. Jakékoli údaje o ztrátách tohoto programu byly zmanipulovány se záměrem mě poškodit a se skrytým cílem eliminovat politického protivníka. Nejhorší je, že se z životů pěstitelů rýže stal politický nástroj.

V případě žalob podaných státním návladním bývalá premiérka také uvedla:

Je politováníhodné, že dnes znovu došlo k mnohým takzvaným náhodám, o kterých jsem včera mluvila. Jen hodinu předtím než Národní zákonodárné shromáždění hlasovalo o své obžalobě, se mě rozhodl generální prokurátor obvinit ze zanedbání povinností. To je v rozporu s prohlášeními ze strany šéfa vyšetřovacího týmu, že zde dosud není dostatečně důvěryhodná příčina. Úřad státního návladního je institucí, která dlouhodobě hraje klíčovou roli v zajišťování spravedlnosti. Její skutky mohou být ale v tomto případě považovány za pochybné.

Ve svém prohlášení odsoudila Jinglak Šinavatrová údajný nedostatek demokracie a nefungování právního státu, hlavně z hlediska zemědělců.

Žaloba ze strany parlamentu není překvapením a někteří občané přidali svoji analýzu situace:

Čím patrnější budou nezákonnost a konflikt zájmů, tím silnější bude procitnutí občanů.

Žaloba proti Jinglak je „spíše divadlem, která má vzbudit dojem zákonnosti a řádného procesu“.

Jak byste se cítili, kdybyste se jednoho dne vzbudili a uvědomili si, že žijete v banánové republice ovládané vojenskou juntou bez právního státu, občanských svobod a práv?

Thajsko je Bangkok a Bangkok je Thajsko – jaká je cena této žaloby?

Nadcházejí neklidné časy. Dokud bude v Thajsku zavedeno stanné právo bez veřejné účasti na procesu vládnutí a bez zodpovědnosti, bude čistka politických oponentů pokračovat.

1 komenář

Zapojit se do konverzace

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.