Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Konečně zeď, která lidi nerozděluje, ale spojuje

Wall of kindness in Peshawar. Photo by: Serve Mankind Facebook Page

Zeď laskavosti v Péšávaru. Foto: facebooková stránka Serve Mankind

V průběhu dějin byly zdi vždy symbolem odloučení, rozdělování a segregace. Nový fenomén zvaný „zdi laskavosti“ (Deewar-e-Meherbani) však dělá přesný opak. Íránci kvůli chladnému počasí, kterému musí čelit, zahájili venkovní charitativní akci na pomoc potřebným a lidem bez domova a začali stavět „zdi laskavosti“. Na zdech vedle háčků na šaty stojí nápis „Potřebujete-li, berte. Nepotřebujete-li, dávejte.“ Íránská kampaň za oblečení pro chudé se rozvinula v příval darů, kabátů, klobouků, kalhot a teplého oblečení z celého světa.

Začalo to v íránském Mašhadu a nyní se kampaň rozšířila do Číny a Pákistánu. Tady je několik potěšujících obrázků a příběhů „zdí laskavosti“ v nejrůznějších zemích světa.

Írán: Kde to všechno začalo

Vše to začalo trochou sněhu v Mašhadu:

Nádherný sníh v Mašhadu. Írán musíte vidět. Mašhad musíte vidět.

Fotky jsou to sice kouzelné, ale zima je krutá obzvlášť pro ty, kteří se nemají kde ukrýt. Obyvatelé měst se rozhodli pomáhat potřebným a fotky s hashtagem دیوارمهربانی# (zeď laskavosti) pomalu začaly přibývat:

Zeď laskavosti v Kermánu na ulici Khajoo před křižovatkou Khajoo, vlevo Yalda v Kermánu

#zeďlaskavosti

Zeď laskavosti v Šahsavaru v blízkosti mešity Šahsavar

Další v pořadí: Čína

Netrvalo dlouho a na sociálních sítích se začaly objevovat fotografie „zdí laskavosti“ v Číně. Ze zpráv z Číny vyplývá, že jde o oblečení určené pro „potřebné“:

„Zdi laskavosti“ v Čcheng-tu v Číně. V tomto městě chodila na vysokou paní Gibbsová.

Čínské město Liou-čou zřídilo zeď laskavosti, která má v zimě pomáhat lidem bez domova.

Íránská „zeď laskavosti“ je teď už i v Číně. To je velký úspěch veřejné diplomacie Íránu.

Zapojil se i Pákistán

Ismat Aliová a Mariya Waqasová, učitelky na vysoké škole Bahria College v Karáčí, oznámily, že chtějí vytvořit vlastní zeď laskavosti:

So, my dear friends and family…I come to you again. This time in collaboration with my senior, Ma'am Ismat Ali. We are starting a wall of kindness in karachi. Area will be mentioned later. Please donate generously your clothing or shoes that are just sitting in your cupboards and can help the needful. Truly grateful. Let's begin 2016 with a new heart!!
Posted by Mariya Waqas on Tuesday, December 29, 2015

Takže, drazí přátelé a rodino… Přicházím zase za vámi. Tentokrát spolupracuji se svou nadřízenou, paní Ismat Aliovou. Vytvoříme v Karáčí zeď laskavosti. Její umístění oznámíme později. Buďte prosím tak velkorysí a darujte oblečení nebo boty, které vám jen leží ve skříni a které můžou pomoct potřebným. Jsme vám vděčné. Vstupme do roku 2016 s novým srdcem!!
Zveřejnila Mariya Waqasová v úterý 29. prosince 2015

Wall of Kindness in Karachi. Photo Courtesy: Wall of Kindness Facebook Page

Zeď laskavosti v Karáčí. Foto: se svolením facebookové stránky Wall of Kindness Pakistan.

Obyvatelé měst Péšávar a Lahore si taky vytvořili své zdi laskavosti. Skupina lidí z nevládní organizace Serve Mankind v Péšávaru napsala:

Žena daruje oblečení na zeď laskavosti v části Péšávaru Hajatabád Phase 3. Dnešní návštěva.

Zeď laskavosti: usilovná snaha pomoct těm, kteří potřebují oblečení. Darujte prosím nepotřebné oblečení. Hajatabád Phase 3, Péšávar.

Lidé z města Lahore k šíření informací využívají Twitter.

„Zeď laskavosti“ v blízkosti parku Jam e Sheeren a tržnice Firdous v Lahore.
Darujte prosím své oblečení potřebným. 🙂

Zeď laskavosti v Lahore se nachází v blízkosti parku Jam e Sheeren a tržnice Firdous. Přispějte prosím na dobrou věc a pomozte lidem 🙂

To ještě není konec

Íránci rozdávají i jídlo. Tady je pekárna, která rozdává chléb bezdomovcům a hladovým lidem. Na krabici je nápis „Pro ty, kteří nemůžou zaplatit, je chléb zadarmo“.

Ze zdi laskavosti se stala pekárna laskavosti.

Chtěl bych jen říct, že ten poslední tweet byl z pekárny v Íránu. Je tam napsané: „Chléb zdarma pro ty, kteří si ho nemůžou dovolit.“ … Jenom se nad tím zamyslete.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.