Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Trumpovi podporovatelé udělali z hlavy ruské propagandy nejšťastnější osobu na Twitteru

Photo: Gage Skidmore / CC 2.0

Foto: Gage Skidmore / CC 2.0

Zatímco je celý svět šokován ohromujícím úspěchem Donalda Trumpa v amerických prezidentských volbách, Rusové naopak hledí na Spojené státy se znovunalezenou sebedůvěrou. Věří, že se konečně vyplatila léta bojů se západními liberálními médii, která si doposud držela dominantní status na globálním poli v poskytování informací.

V této situaci není pravděpodobně nikdo šťastnější než Margarita Simoňanová, šéfredaktorka největšího proruského propagandistického média RT (dříve Russia Today), jehož posláním je reflektovat postoje Moskvy zahraničním čtenářům.

Na svém twitterovém účtu zprvu reagovala na běžící volební klání jako většina lidí spoléhajících se na volební prognózy, které označovaly za vítězku Hillary Clintonovou. Jeden z jejích prvních příspěvků reagujících na právě probíhající volby obsahoval jednoduchou formulaci – ať demokracie odpočívá v pokoji.

Jakmile však bylo jasné, že volby vyhraje Trump, vyměnila Simoňanová až radikálně negativní tón za čistou euforii.  Začala dokonce shánět americkou vlajku se slibem, že si ji připevní na své auto. Tak horlivě chtěla vzdát čest volbám, které ještě několik hodin předtím označila za ukázku zániku demokracie.

Dnes chci jezdit po ulicích Moskvy s americkou vlajkou v okně svého auta. Pokud ji dokážu sehnat. Připojte se! 🙂 Oni [Američané] si to zaslouží.

Ok, dnes pojedu takto: v jednom okně budu mít naši vlajku a v druhém tu americkou. Bude to symbol lásky, míru a harmonie. Předem.

Dokonce ani sázka o dva kartóny piva, kterou Simoňanová prohrála, protože vsadila na vítězství Clintonové, jí nezkazila její nadšení.

Zrovna jsem si uvědomila, že jsem prohrála dva kartóny piva!

Jako mnoho pozorovatelů ve Spojených státech a po celém světě označila Simoňanová Trumpovo vítězství v kontextu zahraniční politiky USA jako silné narušení amerického statu quo a také tak zvaného Washingtonského konsenzu.

Pro Simoňanovou je toto důkaz, že většina amerických voličů je unavena a znechucena mainstreamovými médii, multikulturalismem, volným obchodem, a zahraničními intervencemi.

Corbyn. Brexit. Trump. Ještě nějaké otázky? Svět má dost establishmentu, jeho lží a jeho lživých, arogantních médií.

Trump vyhrává, zatímco se média a čelní představitelé snaží rozsévat hodnoty, které společnost není připravena přijmout.

Lidé jsou otráveni válkami. Lidé jsou otráveni médii. Lidé jsou otráveni agresivním liberalismem. Lidé jsou otráveni imigranty. Ať je to dobře nebo špatně, tohle jsou fakta.

Dalším důvodem k těmto twitterovým oslavám je to, že se dalším vítězem voleb stalo médium RT, protože koreluje s představou anti-establishmentu, která patrně v amerických volbách převládala.

Prominentní stoupenci Hillary Clintonové navíc podporují myšlenku, která přikládá ruským agentům, jako je Simoňanová, zodpovědnost za Trumpovo volební vítězství.

Ku příkladu Michael McFaul, bývalý americký velvyslanec v Rusku a hlasitý stoupenec kampaně Clintonové, obvinil Moskvu z toho, že zmanipulovala americké voliče, aby volili Trumpa. Na Twitteru McFaul v nadsázce pogratuloval řadě s Kremlem spojeným jedincům, včetně Simoňanové, která okamžitě jeho tweet sdílela na svém učtu.

Gratuluji. Vítězství!

Ve vyhlídkách do budoucna má Simoňanová zcela jasně značná očekávání a chová velkou naději v to, že prezident Trump zlepší americko-ruské vztahy a bude schopen mnoha geopolitických ústupků vůči Moskvě, které by s největší pravděpodobností byly nemyslitelné, pokud by volební souboj vyhrála Clintonová.

Pokud Trump uzná náš Krym, zruší [ekonomické] sankce, uzavře s námi dohodu ohledně Sýrie a osvobodí Assange, potom se odeberu do penze. Protože svět bude nádherný.

A co výrok ať demokracie odpočívá v pokoji? Simoňanová očekává lepší zítřky:

Max Seddon: No, a co včerejší výrok ať demokracie odpočívá v pokoji“? Vrátila se demokracie zpátky k životu?
Margarita Simoňanová: Vstala z mrtvých! 🙂

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.