Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Srbské úřady postavily před soud aktivistu za zdravé mléko

Pouliční umění v srbském městě Novi Sad. Fotografie uživatele molimonster69 ze serveru Flickr.

Pouliční umění v srbském městě Novi Sad. Fotografie uživatele molimonster69 ze serveru Flickr.

Další srbský uživatel Twitteru byl předvolán, aby stanul před soudem za svůj aktivismus na sociálních sítích i „ve skutečném životě“. Marko Živković z Bělehradu se zapojil do protestů z března 2013 proti vládnímu rozhodnutí zvýšit povolené množství aflatoxinů v mléce a mléčných výrobcích, ať už v Srbsku vyrobených nebo do země dovezených.

Dnes ráno mi volala policie, že mají příkaz dovést mě k soudu kvůli [protestní akci] #MlekoUp. O více než 20 měsíců později je toto epilogem aflatoxinové aféry.

Aflatoxiny jsou toxické metabolity, které jsou tvořeny jistými druhy hub a nacházejí se v mléce a jiných potravinách. Až do určitého množství je jejich konzumace bezpečná. V roce 2013 se ovšem srbská vláda rozhodla zvýšit zákonem stanovené limity „bezpečného množství“ aflatoxinů v mléce, a to z 0,05 na 0,5 mikrogramů na kilogram. V reakci na toto náhlé desetinásobné zvýšení povoleného množství požadovali od vlády jak občané, tak někteří výrobci jasné vysvětlení důvodů této změny. Několik občanů začalo proti změně protestovat.

 Malá skupina aktivistů pokojně protestuje proti zvýšení povoleného množství aflatoxinů v mléce. Bělehrad, březen 2013, fotografie ze serveru Istinomer.

Malá skupina aktivistů pokojně protestuje proti zvýšení povoleného množství aflatoxinů v mléce. Bělehrad, březen 2013, fotografie ze serveru Istinomer.

Poté, co byl na srbskou vládu v prvních měsících roku 2013 vyvíjen nátlak ze strany občanů, místních organizací i Evropské unie, která Srbsko varovala, že jeho mléčné produkty by již nebyly vpuštěny na její území (povolené množství aflatoxinů v mléce je v EU 0,05 mikrogramů na kilogram), bylo toto rozhodnutí odvoláno.

Živković, softwarový vývojář z Bělehradu, se zapojil na sociálních médiích do aktivit proti vládnímu rozhodnutí a byl 1. března 2013 shodou okolností vybrán skupinou demonstrantů před sídlem srbské vlády, aby jejich jménem promluvil s novináři. Živković tehdy řekl tisku:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest.”

Shromáždili jsme se spontánně na Twitteru a několik dní jsme diskutovali o tom, co se děje (s mlékem). Když jsme včera slyšeli o vládním rozhodnutí 10krát zvýšit povolenou koncentraci aflatoxinů, rozhodli jsme se vyjádřit svůj nesouhlas.

O rok a půl později zatelefonovala Živkovićovi policie a informovala ho, že se má dostavit nejen k výslechu, ale také před soud. V dalších „tweetech“ Živković uvedl, že mu policejní úředník na druhém konci nechtěl říci, jaká konkrétní obvinění proti němu byla vznesena. Má ovšem stanout před soudem, protože nereagoval na žádosti, aby se v rámci tohoto případu – kterému se lidově říká „aflatoxinová aféra“ – dostavil k výslechu. Živković tvrdí, že až do tohoto telefonátu žádný takový požadavek od úřadů neobdržel.

Živkovićovi se ze strany obyvatel Bělehradu a uživatelů Twitteru ze Srbska i celého Balkánu dostalo ohromné podpory. Slíbil také, že dá svým stoupencům vědět, kdy se v této záležitosti bude muset dostavit na policii.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.