Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Trumpovo vítězství oslavují populisté a nacionalisté z Makedonie a Srbska

Widely shared photo-montage by unknown author presenting Donald Trump as a Crusader carrying the old Macedonian flag.

Velmi rozšířená fotomontáž neznámého autora zobrazující Donalda Trumpa jako bohem pověřeného křižáckého rytíře nesoucího makedonskou vlajku.

Vítězství Donalda Trumpa v amerických prezidentských volbách mělo v řadě balkánských zemí za následek nadšené reakce, a to především mezi tamními pravicovými politiky a jejich přívrženci.

Tyto reakce mají svůj původ v mnoha skutečnostech, počínaje všeobecným odporem ke Clintonovým, přes sympatie k americkým pravicovým politikům a konče společnými anti-islámským postoji, které s Trumpem sdílí. Kromě toho je veřejné mínění v těchto zemích stále zásadněji ovlivňováno působením ruské propagandy, jejímž favoritem je právě Trump.

V případě Srbska je všeobecné vnímání Trumpa založeno na klasické představě, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem“. Právě onen fakt, že Trump je hlavním oponentem Clintonových, kteří jsou obviňováni za bombardování mezi léty 1998 a 1999 během války v Kosovu a také za další vojenské intervence severoatlantické aliance během války v Jugoslávii, z něj udělal favorita nacionalistických politiků pravého spektra. Mezi tyto pravicové politiky patří například Vojislav Šešelj, předseda krajně pravicové Srbské radikální strany.

Ráno po prezidentských volbách oznámil vydavatel srbského provládního bulvárního deníku Informer, že stojí za postavením billboardu v jedné z Bělehradských ulic, který veřejně gratuluje Trumpovi k jeho zvolení stručnými slovy Gratulejeme! Trump je Srbem!“.

Jsme v ulicích :)))

Informer je úzce spojován s vládou srbského premiéra Aleksandara Vučiće a měl podíl na ‚mediálním lynči‘pomlouvačných kampaních a zveřejňování výhružek vůči investigativním novinářům, kteří odhalili případy korupce na nejvyšších politických místech.

Zpravodajský web Balkan Insight zveřejnil, že na druhé straně srbských hranic – v Kosovu a Bosně a Hercegovině – „mnoho Albánců a Bosňanů truchlí nad prohrou Hillary Clintonové“.

Jako všude jinde na světě i makedonské sociální sítě byly plné komentářů týkajících se výsledků amerických voleb. Uživatel Twitteru Srbak ve svém komentáři poukázal na kognitivní disonanci, která spočívá ve skutečnosti, že díky obviňování Clintonové jsou přehlíženy a ignorovány následky činů bývalého autoritářského vůdce Slobodana Miloševiće.

- Blbý
– Blbější
– Hillary je připisována vina, přitom Srbsku vládnulo monstrum, které má na svědomí genocidu a porušování prakticky všech lidských práv.

Makedonští politici poskytovali veskrze umírněná prohlášení vůči všem prezidentským kandidátům, nicméně mnoho členů vládnoucí pravicové strany VMRO-DPMNE projevilo z výsledků voleb nadšení. Americké republikány totiž považují za své spojence a jsou jejich podporovateli. Mnoho z nich sdílelo facebookový status Antonija Milošoskiho, člena parlamentu a bývalého ministra zahraničí. Tento status obsahoval screenshot, ve kterém byl změněn akronym VMRO, který v originále znamená Vnitrostátní Makedonská Revoluční Organizace. Provedená změna spočívala v záměně slova Revoluční za Republikánský.

Jako poctu Trumpovu vítězství Milošoski přejmenoval” VMRO-DPMNE!

Objevilo se však mnoho dalších výtvorů z Photoshopu. Jedním z extrémnějších příkladů (viz obrázek v úvodu článku) představuje Trumpa jako templářského rytíře během kruciáty (bojujícího s muslimy) seslaného Bohem (který představuje tradiční rodinné hodnoty) a mávajícího makedonskou vlajkou z let 1992–95 se symbolem makedonského slunce (představující kontinuitu makedonského národa od dob Alexandra Velikého).

Mnoho probíhajících diskusí ohledně pravicového vítězství v amerických volbách obsahovalo téma nadcházejících makedonských prosincových voleb. Tyto diskuse se vedly se stejnou škodolibou radostí jako ty, které byly vedeny o Brexitu. Někteří na druhou stranu poznamenali, že americká společnost volila proti statu quo, to by však v Makedonii paradoxně znamenalo prohru pravého křídla.

Alternativní zpravodajský portál Okno.mk zveřejnil postřeh vlivného uživatele sociálních médií Slobodana Jakjoskiho:

Би рекол дека тие што не ја разбираат победата на Трамп и импликациите врз светот, Балканот и нас не го сфаќаат духот на времето.

Сржта на проблемот е што либералната демократија од финансиски неолиберален тип не функционира. На глобално ниво. Не функционира, затоа што и тој економски раст што го испорачува се редистрибуира крајно нееднакво. Незадоволниците од овој систем со право бараат суштински промени.

Тие промени, секако, им ги нудат десничарски демагози и популисти во вид на едноставни решенија („ќе изградам ѕид, ќе забранам влез на муслимани, ќе излеземе од ЕУ“).

Нашиот случај е различен бидејќи тој систем кај нас ВЕЌЕ е крахиран, веќе краткото искуство со либералната демократија е доживеано како целосен неуспех и веќе 10 години владеат десничарски популисти кои на огромен дел од населението му испорачуваат едноставни решенија за егзистенцијалните проблеми.

Да, зборувам за клиентелистичкиот систем на ВМРО. Ако мислите дека вработениот во администрација после години невработеност НЕ ЗНАЕ за фактот дека некого утепала полиција и се обидела да скрие, дека државата безочно се краде, дека УБК прислушкува и снима сè живо и диво, тогаш се лажете.

Многу добро знаат. Но, кога егзистенцијата ти е доведена во прашање, ќе замижеш пред секакви неправди и ќе си рационализираш дека оние што се осмелуваат да ти го нарушаат ресурсниот раат се предавници, комуњари, исти… или на крајот на краиштата, не се замараш со политика.

Řekl bych, že ti, kteří nepochopili Trumpovo vítězství a jeho důsledky pro svět, pro balkánské státy a v neposlední řadě pro nás [Makedonii], nedokázali dosud pochopit ducha dnešní doby.

Podstata problému totiž tkví v tom, že liberální demokracie finančně neoliberálního typu nefunguje. Na globální úrovni. Nefunguje, protože ekonomický růst, který je produktem finančního neoliberalismu, není rozdělován rovnoměrně a spravedlivě. Ti, kteří jsou s tímto systémem nespokojeni, mají jistě právo požadovat zásadní změny.

Tyto změny jsou poté lidem nabízeny pravicovými demagogy, a to ve formě jednoduchých řešení (Postavím zeď; nedovolím muslimům vstup do země; opustíme Evropskou unii”).

V případě Makedonie je situace poněkud odlišná, jelikož zde se již systém zhroutil. Krátká zkušenost s liberální demokracií skončila naprostým krachem, následovaným desetiletou vládou pravicových populistů, kteří nabízejí jednoduchá řešení na existenční problémy většinové části populace.

Ano, narážím na systém klientelismu, který aktivně provádí strana VMRO. Jestli si myslíte, že osoba zaměstnaná v přeplněné státní administrativě po letech nezaměstnanosti nemá ponětí o tom, že státní policie zavraždila člověka a poté se tuto vraždu pokusila ututlat, že jsou státní prostředky bez zábran rozkrádány, že tajná policie provádí všudypřítomné ilegální sledování, tak klamete sami sebe.

Všichni o tom velmi dobře vědí. Budou-li však v sázce vaše existenční jistoty, tak budete odvracet zrak od všech forem nespravedlnosti a o těch, kteří se odváží poukázat na kazy v tomto systému, budete tvrdit, že jsou zrádci, komunisti atd… V krajním případě se poté nabízí klasické vyjádření, že mě politika nezajímá.

Mezitím ve Slovinsku někteří z bývalých krajanů Trumpovy manželky Melanie zorganizovali oslavu v hospodě uprostřed města Sevnica, které je jejím rodným městem. Tato oslava pravděpodobně neměla ideologické pozadí, vyjma místního patriotismu.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.