Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Syrský umělec zpodobňuje mocné světové vůdce jako zranitelné uprchlíky

„Fronta“ od Abdalla Al Omariho – fotografie z Omariho facebookového profilu jsou použity s jeho svolením

Syrský malíř Abdalla Al Omari se rozhodl pohrát si s mediální představou „zranitelného“ uprchlíka a ukázat, jak by vypadali mocní politici, kdyby v životě neměli takové štěstí.

Tak se zrodila série obrazů s názvem „The Vulnerability Series“.

Poprvé byla putovní výstava obrazů z této série představena v roce 2016 v Bruselu, kde byl Omarimu udělen asyl, a svého zakončení se dočkala 6. července 2017 v Dubaji.

Angela
olej a akryl na plátně
200 x 150 cm
The Vulnerability Series
k vidění do 8. března 2017 v kulturním centru Strombeek v Belgii

Omari vysvětlil důvody vedoucí ke vzniku série následovně:

Přestože jsem o vnitřním světě těchto vůdců věděl velmi málo, nespočet hodin, které jsem s nimi v intimní společnosti strávil, mě naučil více, než jsem si kdy dokázal představit. Stejně jako může vše, co si zaslouží ochranu, být nakonec ponecháno bez ochrany, mohou chvíle bezmoci dávat nadlidskou sílu.

Hlavní myšlenkou bylo zpochybnit představu o jejich síle. Na svém blogu Omari vysvětlil, že díky tvorbě nakonec pocítil lítost i k syrskému prezidentovi Basharu al Assadovi, jehož vojáci jsou pravidelně obviňování z válečných zločinů a zločinů proti lidskosti:

Litoval jsem dokonce (svou verzi) Assada. V tomto vesmíru bez gravitační síly můžeme lpět pouze na své zranitelnosti. Tento neviditelný vítr zatěžuje naši hruď, a přesto nás podivným způsobem opět staví na nohy. Přesvědčil jsem sám sebe, že se jedná o nejsilnější zbraň, jakou člověk vlastní. Je daleko mocnější než stopy mocenských her, krátery po bombách a díry po projektilech v našich kolektivních vzpomínkách. Zranitelnost je dar, který bychom všichni měli oslavovat.

V rozhovoru pro belgický televizní pořad De Afspraak Omari tvrdil, že zakouší tento „zvláštní pocit empatie“ i k jiným politickým osobnostem:

Každý den jsem se probouzel s nimi na svých zdech… A poté, co jsem je vídal tak dlouhou dobu, jsem k nim jednoho dne začal zakoušet onen zvláštní pocit empatie. Ten zranitelný stav, když na mě bez ustání hleděli oním pohledem, který říkal „my jsme zranitelní“, dokonce i my jsme tak slabí. Řekl jsem si „no teda, já se do nich dokážu vcítit“.


Kromě Assada zobrazuje série též americké prezidenty Baracka Obamu a Donalda Trumpa, ruského prezidenta Vladimíra Putina, francouzské prezidenty Nicolase Sarkozyho and Françoise Hollanda, íránského prezidenta Mahmouda Ahmadinejada, tureckého prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana, britského premiéra Davida Camerona, německou kancléřku Angelu Merkelovou a egyptského prezidenta Abdela Fattaha el-Sisiho.

„Bylo mým osobním přáním vidět je v botách uprchlíků jako zranitelné lidi. Chtěl jsem vidět jejich zranitelnost, protože vypadají vždy tak dokonale a tak božsky,“ řekl Omari v pořadu De Afspraak.

Jeho mnohokrát sdílený obraz Trumpa jako uprchlíka byl inspirován příběhem palestinsko-syrského uprchlíka Abdula Halima Attara.

Abdul Attar z uprchlického tábora v damašské čtvrti Jarmúk byl jedním z milionu syrských uprchlíků, kteří se dostali do Libanonu. Získal velkou pozornost médií, když byl v Beirútu se spící dcerou na paži vyfocen při prodeji propisek. Dívka, kterou nese Trump, má stejné oblečení jako Attarova dcera.

Portréty ze série „The Vulnerability Series“ – použito se svolením autora

Abdall Al Omari též reprodukoval nechvalně známou fotografii obyvatel Jarmúku z roku 2016 čekajících ve frontě na jídlo:

Jarmúk
Akryl na plátně
140 x 180 cm
2016
The Vulnerability Series

Omariho dílo se těší velké pozornosti ve virtuálním světě. Video od AJ+ vidělo již 12 milionů uživatelů. Autor v něm tvrdí, že „tito vůdci byli částečně zodpovědní za vysídlení Syřanů. Možná pocítí, jaké to je být zranitelným“.

Mary Scullyová, dřívější nezávislá kandidátka na americký prezidentský úřad, navrhuje, aby šla představivost při zpodobňování světových lídrů ještě o jeden krok dál:

Existuje ještě jeden vhodný způsob, jak je vyobrazit – ve vězeňském mundúru poté, co byli stíháni za zločiny proti lidskosti.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.