Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

#Istanbul10 – obhájci lidských práv jsou za mřížemi již 100 dní

Devět z deseti aktivistů zůstává v Turecku stále za mřížemi

12. října tomu bylo přesně 100 dní, co bylo v Turecku během školení zatčeno deset lidskoprávních aktivistů. Tento týden bylo oznámeno, že členové skupiny budou čelit trestu odnětí svobody ve výši 10 let kvůli jejich činnosti obhajující lidská práva.

Skupina se shromáždila 5. července za účelem semináře o digitální bezpečnosti a informačním managementu na istanbulském ostrově Büyükada. Policie vtrhla do seminární místnosti, zadržela účastníky a zabavila jejich elektronická zařízení včetně počítačů a mobilních telefonů. Mezi zadrženými účastníky byla i Idil Eserová, ředitelka turecké pobočky Amnesty International.

Předseda turecké pobočky Amnesty International Turkey Taner Kilic byl zadržen již měsíc před touto razií a byl spolu s 10 jinými právníky nařčen z účasti na „spiknutí“. Všichni aktivisté byli poté obviněni z napomáhání „ozbrojené teroristické organizaci“ a tento týden obžalováni státním zástupcem, který podle státní zpravodajské agentury Andalou požaduje pro každého z nich několikaleté tresty odnětí svobody.

Všichni obvinění jsou turečtí státní příslušníci s výjimkou školitele Aliho Gharavi, který je švédským občanem, a Petera Steudtnera, který pochází z Německa.

Úřady na podporu obvinění neuvedly žádné přesvědčivé důkazy. Ty, které jsou citovány, zahrnují pouze snímky obrazovky pořízené z Gharaviho počítače obsahující mapu jazykových skupin v Turecku, Iráku a Íránu a náčrtek s několika symboly, který během školení nakreslil propiskou Ozlem Dalkiran, další člen skupiny. Všichni zadržení projevili během mnoha let práce oddanost mírové a konstruktivní ochraně všeobecných lidských práv v Turecku, jejichž ochrana je zakotvena jak v místních zákonech, tak v mezinárodních normách.

Po soudním zasedání ze dne 17. července zadržení zažili krátké období nejistoty, během nějž byli někteří z nich dokonce propuštěni a poté opět vzati do vazby. Nejat Tastan a Seyhmuz Ozbekli jsou v současné době propuštěni na kauci, nesmí ovšem vycestovat za hranice Turecka a jsou povinni o sobě dvakrát týdně podávat zprávy dozorujícím úředníkům.

Organizace Amnesty International, jejíž oblastní ředitelka a oblastní předseda rovněž čelí obvinění, popisuje celou situaci jako „pobuřující“.

Organizace Human Rights Watch označila obvinění za „směšné“ a vysvětluje si vzniklou situaci jako pokus o zásah do činnosti obhajoby lidských práv:

Pravdou je, že tito obhájci lidských práv nejsou stíháni kvůli komplikovanému spiknutí, ale za účelem umlčet je a znemožnit jim dělat jejich práci.

Skupina více než 60 organizací, včetně Asociace pro pokročilé komunikace, IFEX a Článek 19 přednesla dne 19. září na 36. zasedání Rady OSN pro lidská práva ústní prohlášení, v němž věnovala zvláštní pozornost činnostem IT konzultanta Aliho Gharaviho a školitele pro digitální strategie a duševní pohody Petera Steudtnera:

Gharavi a Steudtner byli zatčeni při výkonu svého povolání, které spočívá v předávání znalostí a dovedností nezbytných pro obhajobu lidských práv v digitálním věku. Po mnoho let školili různé skupiny občanské společnosti po celém světě.

Od 1. srpna je Steudtner držen v Silivri ve vězení se zvýšenou ostrahou nedaleko Istanbulu. V dopise, který vznikl přímo v jeho cele, líčí svůj každodenní život ve vězení:

Každodenní život ve vězení začíná otevřením nádvoří v 8 hodin ráno a zamknutím cel v 8 hodin večer – kontrola přítomnosti, prohlídka cel, praní prádla, čištění cel, hraní šachů a vrhcáb (oboje na podomácku vytvořených deskách).

V den Berlínského maratonu, který se koná 22. září, Steudtner vyjádřil svou solidaritu s touto akcí tím, že použil k běhu dvůr vězeňské cely. Jeho spolupracovníci z centra pro školení a sdílení informací v oblasti nenásilných akcí Kurve Wostrow uvedli, že na dvoře uběhl 1500 kol, což přibližně odpovídá vzdálenosti 22,5 kilometrů.

Idil Eserová, ředitelka turecké pobočky Amnesty International, napsala 12. září z vězení v Silivri:

Vždycky jsem věřila v pracovní metody a zásady naší organizace a význam lidských práv. A budu v obojí věřit i nadále. Jsem hrdá na to, že jsem ředitelkou turecké pobočky Amnesty International.

Eserová měla 14. října narozeniny. Tento den společně s ní oslavily nejrůznější skupiny po celém světě.

Vše nejlepší, Idil!

Vedle své profese IT konzultanta je švédský občan Ali Gharavi rovněž básníkem a spisovatelem. V polovině září vydal politický a kulturní časopis The New Statesman jeden z jeho příběhů. V posledních letech Gharavi pracuje na projektu fikce/memoir zabývající se rodinou a migrací. Vydaný příběh vznikl v rámci tohoto projektu.

Švédští úředníci 9. října již po třetí předvolali tureckého velvyslance, aby s ním celý případ, a zvláště pak roli Gharaviho, probrali. Aliho přátelé a rodina na Twitteru sdílejí příspěvky s hashtagem #ForFutureAli a #HaikusForAli.

Ali a Peter byli skupinou na ochranu digitálních práv Acces Now oceněni jako „hrdinové“ pro svou činnost podporující používání technologií u ochránců lidských práv.

Připojujeme se k ostatním stoupencům obviněných a vyzýváme k jejich okamžitému propuštění. Sdílejte na Twitteru zprávy s hashtagem #Istanbul10 a #100DaysTooMany na jejich podporu a zjistěte více o jejich životech a práci.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.