Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Anna Záhorská

E-mail Anna Záhorská

Nejnovější příspěvky autora Anna Záhorská

25. leden 2017

Mladý ruský guvernér se obléká ve stylu fašisty

RuNet Echo

Úřadující guvernér Kaliningradu, Anton Alichanov, nosí zimní bundu s fašistickými nášivkami.

19. leden 2017

Jaký Kristus se to mezi námi dnes rodí?

The Bridge

„Ano, jsme křesťané, ale nechceme Krista, který se nám nepodobá.“

22. prosinec 2016

Mám štěstí, že mám syrský pas

The Bridge

Zdám se vám celá nesvá? Možná to je proto, že nechápu, jak by někdy někdo na otázku, zdali je členem nějaké tajné zakázané organizace, mohl...

27. listopad 2016

Sýrie: Co odpuštění neznamená

The Bridge

Kéž by mi duch revoluce stačil na to, abych jim všem dokázala odpustit, i kdyby to mělo být jen u „soudu v mé hlavě“.

18. červenec 2016

Vrstvené hroby v syrském městě Douma

Hroby v Doumě nás učí, že smrt má v této válce své vlastní formy umění.

4. únor 2016

Bývala palestinskou uprchlicí v Sýrii, teď musela utéct znovu

Nadera Aboudová je uprchlicí v Evropě. Není to však poprvé, co musela kvůli válečnému konfliktu opustit svůj domov.

24. říjen 2015

Animovaný příběh o tom, jak Čerokézové přizpůsobili svůj jazyk technologii

Rising Voices

Videopříběh o tom, jak se čerokézský jazyk vyvíjel a přizpůsoboval zavádění nových komunikačních technologií.

9. říjen 2015

Netizen Report: Uprchlická krize vzbuzuje na internetu lásku i nenávist

GV Advocacy

Zpráva o uživatelích internetu (Netizen Report) vypracovaná v rámci projektu Global Voices Advocacy nastiňuje výzvy, vítězství a nové trendy v oblasti lidských práv na internetu.

21. září 2015

Při útoku židovských osadníků na Západním břehu Jordánu uhořel palestinský chlapeček

Izraelští osadníci zapálili dva domy ve městě Duma na Západním břehu. Útok si vyžádal jednu dětskou oběť a 3 civilisté, včetně dítěte, utrpěli těžká zranění.

15. září 2015

Vzdají se Islanďané svého jazyka kvůli angličtině?

Islandskou identitu tvoří podle populární básně země, národ a jazyk, bez jednoho vše ostatní zkolabuje. Přežijte tedy tento národ, pokud islandština vymře?