Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

· prosinec, 2013

Články – Aktuality – prosinec, 2013

Ukrajinská občanská společnost žádá mezinárodní vyšetřování Janukovyčových finančních aktivit

Protivládní Euromajdan protesty [en] pokračují na Ukrajině již čtvrtým týdnem a představitelé ukrajinské občanské společnosti nyní žádají vůdce Evropské unie, USA, jejich bezpečnostní složky a finanční instituce, aby vyšetřili údajnou korupci a praní špinavých peněz, kterých se měli dopustit ukrajinský prezident Viktor Janukovyč a jeho syn Oleksandr.

Data, která aktivisté sesbírali, byla nedávno uveřejněna na ve formě infografiky na stránce http://www.yanukovich.info/.

vyanukovych2_eng

Otevřená výzva na této webové stránce zní [en, uk]:

Věříme, že autoritativní režim prezidenta Viktora Janukovyče byl financován výnosy z korupce, legitimizovaných pomocí mezinárodního finančního systému sítí ready-made společností (shell companies, “skořápek”) a profesinálních zprostředkovatelů. Využívání mezinárodního finančního systému k podpoře Janukovyčova režimu, který násilně rozhání pokojné demonstrace, organizuje agresivní útoky na neozbrojené lidi a poté je posílá do vězení ve vykonstruovaných procesech, považujeme za nepřijatelné.

Přestřelky mezi vojáky Séléky a Bozizeho stoupenci v Bangui (Středoafrická republika)

Ráno 5. prosince byla v několika čtvrtích Bangui, hlavního města Středoafrické republiky, zaznamenána střelba z těžkých zbraní [En]. Očití svědkové a novináři informují na Twitteru pod hashtagem #Bangui. Toto je zpráva od Vianney Tricou v 9:51 místního času:

Násilná střetnutí v Boy-Rabe, ve čtvrtích Fouh (poblíž nemocnice Amitié) a Gobongo. Antibalakas (poznámka autora: doslova anti-mačetoví muži, ozbrojenci, kteří mají blízko k bývalému prezidentovi Bozizemu) jsou přítomní ve čtvrtém městském obvodu.

@peggybrug poslal následující fotografii vojáků Séléky, kteří ve městě hlídkují:

Bývalí vojáci Séléky ve městě. “Velmi nejistá” situace v #centrafrique podle místního UNICEFu.

Vesničanka Issa Roua popisuje nedávné útoky [fr], jak je zaznamenal novinář Christophe Boltanski:

Les assaillants étaient près de quarante. Ils venaient des villages environnants. On a reconnu deux d’entre eux. Ils ont encerclé le campement et commencé avec les enfants

Bylo tam kolem čtyřiceti útočníků. Přišli z okolních vesnic. Některé z nich jsme poznali. Obklíčili náš tábor a jako první začali s dětmi…