Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

· květen, 2015

Články – Aktuality – květen, 2015

Je to koneckonců jen malý svět (sociálních médií)

Kjótská rezidentka a zástupkyně šéfredaktora Kjótského deníku Lucinda Cowing nedávno zažila moment šťastné náhody ve světě sociálních médií.

Na své facebookové stránce napsala (citace je uvedena se svolením):

No páni, ten okamžik, kdy si uvědomíte, že „svět je hodně malý“. Tenkrát o víkendu jsem měla podezření, že si mě ta holka během naší cesty ve vlaku Eiden tajně vyfotila na svůj telefon. Ta fotka se objevila na Instagramu a jeden můj kamarád, který žije v Pekingu, říká, že právě sedí naproti té stejné tchajwanské holky.

Next stop

A photo posted by tammytu (@tammytu) on

Její pekingský kamarád poté zveřejnil tuto fotografii z Instagramu uživatelky tammytu na svém Facebooku, která si ji pořídila na nedávném výletě do Kjóta.

11061281_10152965789215892_3950658542451398206_n

Foto: Will Wilcox

Podle Lucindy Cowing se staly kamarádkami.

Migrační trasy a statistiky jihovýchodní Asie

southeast asia migrant crossingsMezinárodní organizace pro migraci (IOM) zveřejnila mapu zobrazující trasy lodí uprchlíků z Bangladéše a Barmy hledajících úkryt v několika zemích jihovýchodní Asie.

19. května 2015 IOM odhadla, že 4000 uprchlíků je stále uvězněno na moři, zatímco 3200 se jich již vylodilo v Malajsii a Indonésii.

Malajsie a Indonésie uprchlíky zpočátku odmítaly, nyní jsou obě země ale připraveny zachránit ty, kteří byli podvedeni obchodníky s lidmi.

100 nejvlivnějších twitterových účtů ve španělštině

Web s názvem Lo Que Sigue zveřejnil seznam 100 nejvlivnějších twitterových účtů ve španělštině. Seznam zahrnuje účty tradičních sdělovacích prostředků, značek, novin i online deníků. Do první třicítky se dostalo deset venezuelských účtů, mezi nimiž se na prvním místě umístil zpravodajských twitterový účet La Patilla.

Lo Que Sigue, informační kancelář v oblasti sociálních sítí se sídlem v Mexiku, dodává:

Nejvlivnější twitterové účty nejsou ty, které mají nejvíce sledujících, ani ty, které mají více retweetů, protože ve světě botů a podplacených sledujících je snadné zvýšit návštěvnost nějakého účtu anebo mít tým, který se o to postará. Mezi ty nejvlivnější patří ty, které tvoří sítě a dokáží jednat.

V současné chvíli jsou na seznamu osobnosti jako například bývalý prezident Kolumbie Álvaro Uribe nebo argentinský novinář Jorge Rial a tradiční sdělovací prostředky jako jsou El Mundo a El País ve Španělsku. A také španělský kanál na serveru Youtube Werevertumorro.

Tento seznam se aktualizuje každý měsíc. K nalezení na těchto stránkách.

Chilská kampaň proti zneužívání dětí na internetu se virálně šíří

Video chilské policie proti takzvanému kybergroomingu zhlédlo už pět milionů lidí. Kybergrooming využívají útočníci pro zneužívání dětí a mladistvých, kdy se snaží získat jejich důvěru prostřednictvím online komunikace. Podle zpravodajského serveru Verne zaznamenala chilská kampaň velký úspěch a překročila hranice země.

Policie zveřejnila video na Facebooku, aby ho rozšířila mezi mladé lidi. Spot vypráví příběh o mladé dívce, která si domluví schůzku s chlapcem, s nímž se seznámila na sociálních sítích. Muž, který žádal o její „sexy“ fotografie, je ale starší, než si představovala. Konec spotu pak naznačuje, že dívka byla zneužita.

Do kampaně se zapojil známý chilský teenager Augusto Schuster, herec a zpěvák s 270 tisíci fanoušky na Twitteru. Na konci videa, které je dostupné i na YouTube, se Schuster ptá: „Kolik ze svých přátel na sociálních sítích opravdu znáte? Grooming není hra. Je to zneužívání. Nezapomeňte, že na internetu nejsou fotky jen vaše, patří každému.“

Útočnici na internetu předstírají, že jsou teenageři, aby využívali mladistvých na sociálních sítích a postupně získávali jejich důvěru, říkali si o intimní obrázky nebo se snažili domluvit osobní schůzku, která pak končí sexuálním zneužitím. Kromě videa přináší chilská kampaň několik tipů a testů pro děti, aby rozpoznaly nebezpečné chování.

Server Verne doplňuje, že policie se snaží prosadit hashtag #todoscontraelgrooming (všichni proti groomingu).

Test: Jsem obětí kybergroomingu?

1. Mám profil na více než jedné sociální síti.

2. Mám více než 250 přátel na Facebooku.

3. Přijal(a) jsem žádost o přátelství od lidí, které neznám.

4. Vytvořil(a) jsem si silné vazby na lidi, které jsem nikdy nepotkal(a).

5. Randil(a) jsem s lidmi, které jsem předtím nikdy neviděl(a).

6. Mluvil(a) jsem přes webkameru s cizími lidmi.

7. Domluvil(a) jsem si rande s lidmi, které jsem poznal(a) online.

8. Vyfotil(a) jsem se ve spodním prádle.

9. Vyfotil(a) jsem si intimní partie.

10. Byl(a) jsem vyzván(a), abych se svlékl(a) před webkamerou nebo poslal(a) intimní fotky.

11. Byl(a) jsem nucen(a) poslat intimní fotky.

Pokud jsi odpověděl(a) ANO na otázky:

1-5 Jsi náchylný/á k tomu, aby tě útočníci kontaktovali.

6-8 Pravděpodobně tě útočník kontaktoval a jsi v ohrožení.

9-11 Jsi obětí kybergroomingu.

Drsná kampaň na podporu potratů v Chile

Nevládní organizace Miles (Tisícovky) a reklamní agentura Grey Chile se snaží provokativní formou poukázat na problém, kterému jsou vystaveny tisícovky chilských žen – dosažení potratu legální cestou. Pro tento účel vytvořily tři fiktivní instruktážní videa, která mají zobrazovat jediné způsoby, jak lze v zemi legálně provést potrat.

Podle „doporučení“ se mají ženy vrhnout ze schodů nebo se nechat srazit autem.

Provedení potratu je v Chile nelegální, a tak se tisícovky žen uchylují k protizákonným postupům. Odhaduje se, že jde o přibližně 150 000 případů ročně, některé z nich končí smrtí.

Kampaň chce na tuto skutečnost upozornit a přesvědčit chilskou vládu, aby přijala zákon o potratu ze zdravotních důvodů, který byl v únoru odmítnut.

Upozornění před zhlédnutím videí: Obsahují relativně drastické záběry.



Těhotná 11letá dívka z Uruguaye odmítá potrat

Případ těhotné 11leté dívky odmítající potrat vyvolává ostré diskuze.

Nedávno jsme psali o 10leté těhotné dívce z Paraguaye, která byla údajně znásilněna nevlastním otcem a které nebyl potrat dovolen kvůli právním omezením v zemi. V Uruguayi, kde je potrat v prvních 12 týdnech těhotenství legální, nyní zemi šokoval případ těhotné 11leté dívky, která potrat odmítla.

Tato dívka, která je pravděpodobně mentálně postižená, byla znásilněna 41letým dědečkem své nevlastní sestry. Tento muž je nyní ve vazbě a bude stíhán za znásilnění, řekly uruguayské úřady Francouzské tiskové agentuře (AFP).

Rodinní příslušníci, lékaři, sociální organizace a média přesvědčovali dívku, aby těhotenství ukončila. Dokonce byl vyvinut nátlak na vládu, aby se pokusila dívku přinutit, aby zákrok podstoupila, uvádí Pangea Today. Odpověď ovšem nebyla příznivá:

„Není ohrožen život dívky ani dítěte, k potratu ji proto nemůžeme nutit,“ řekla Monica Silva, ředitelka Institutu pro děti a adolescenty z Uruguaye (INAU).

‚Západním ženám je jedno, jestli budou na silnici znásilněny,‘ tvrdí saúdský historik

Záznam Youtube videa. Used under CC BY 2.0

Záznam videa na YouTube zachycující nechvalně známý výrok saúdského historika Dr. Saleha al-Saadoona

Saúdský historik Dr. Saleh al-Saadoon prohlašuje, že západní ženy řídí, protože „jim je jedno, jestli budou na silnici znásilněny“. Toto poznamenal během rozhovoru pro Rotana Khalijia, saúdský televizní kanál zaměřený na země Perského zálivu, aby obhájil saúdské nařízení zakazující ženám řídit. Toto video vyvolávající vlnu nevole bylo široce sdíleno na YouTube.

Saúdská Arábie je jedinou zemí světa zakazující ženám řídit auto. Došlo již k četným pokusům tento zákaz zrušit. Naposledy 26. října 2013, kdy desítky žen sdílely videa, na kterých řídí auto, na podporu dne plánovaného jako den vzpoury proti tomuto zákazu.

Saúdský „historik“ dále poznamenal:

Na rozdíl od jízdy na velbloudovi vystavuje řízení ženu nebezpečí znásilnění, které představuje pro saúdské ženy mnohem horší zážitek než pro západní ženy, kterým je „jedno“, jsou-li znásilněny.

Rozhovoru nasadil korunu návrhem, aby byly importovány „řidičky ze zahraničí“, které by vozily saúdské ženy, aby se tak zabránilo potenciálnímu znásilnění místními řidiči.

#TakyJsemUsnul: Spící latinskoameričtí doktoři se šíří po internetu jako virus

Z hashtagu #YoTambienMeDormi (#TakyJsemUsnul) se stalo trendové téma. Během jednoho týdne se na Twitteru objevilo 17 500 komentářů. Příběhy desetitisíců doktorů z Mexika a Latinské Ameriky, kteří sdílejí své spící fotografie ze svých dlouhých služeb v nemocnicích, se šíří po internetu jako virus.

Podle BBC to všechno začalo poté, co jeden blogger kritizoval lékaře za fotografii, na které spí.

„Víme, že je to únavná práce, ale jejich povinností je pečovat o desítky nemocných lidí, kteří je v jakémkoli okamžiku mohou potřebovat,“ píše se na stránce Noti-blog. Zveřejňuje také fotografii lékaře ze Všeobecné nemocnice 33, v Monterrey v Mexiku, na které usnul ve 3:00 ráno při vyplňování záznamů pro 18. pacienta.

Taky jsem usnul, protože nejsme stroje, ale lidé jako všichni ostatní

Kromě solidarity poukazuje tato spontánní kampaň i na oběti, které lékařské profese přináší, včetně dlouhých nocí bez jídla a spánku, jež nejsou vždy finančně kompenzovány a které ne vždy poskytují ty nejzákladnější prostředky pro práci.

IS pálí potravinovou pomoc z USA směřující do Sýrie

Turecký novinář Mete Sohtaoğlu z Istanbulu podal zprávu, že IS pálí potravinovou pomoc z USA směřující do Sýrie, „protože není halal“ – neboli islámem povolená či zákonná.

Svou zprávu podpořil následujícími fotografiemi:

IS spálil potravinovou pomoc pro Sýrii, protože není „halal“.