Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Víte, co je skryto pod pojmem udržitelná móda?

Po zhlédnutí televizní show Sweatshop (v překladu dílna s drsnými pracovními podmínkami za nízké mzdy), v níž tři mladíci z Norska podnikli cestu do Kambodže, aby prozkoumali mizerné životní podmínky pracovníků v oděvním průmyslu, Rut Abrain přemítá o udržitelné módě.

Udržitelná móda je šetrná k životnímu prostředí užitím vhodných surovin a výrobních procesů. Například takových, které respektují lidská práva jednotlivců zapojených do výrobního procesu a podporují spravedlivý mezinárodní obchod bez nekalé soutěže. Rut nás vyzývá k zodpovědnému jednání a vysvětluje, že ačkoli neexistují nařízení regulující udržitelnou módu (sustainable fashion), jsou zde standardy, které ji certifikují:

- El más reconocido es GOTS (Global Organic Textile Standard), la norma líder mundial en el procesamiento de textiles hechos con fibra orgánica, que incluye criterios ecológicos y sociales, y sustentada por certificaciones independientes en toda la cadena de provisión textil.

- Otros como Textile Exchange, también conocido como Organic Exchange, que opera a nivel internacional y está comprometido con la expansión responsable de sostenibilidad textil.

- Un tercer sello es Oeko-tex, que se dedica al control de las sustancias nocivas. Se definen como un sello de garantía para todo tipo de productos textiles inocuos para la salud.

 – Nejznámější je GOTS (Global Organic Textile Standard), převažující standard v oblasti zpracování organických textilií, jež zahrnuje i ekologická a sociální kritéria a je podpořen nezávislými certifikáty napříč textilním dodavatelským řetězcem.

- Mezi další patří Textile Exchange, také známý jako Organic Exchange, který je provozován mezinárodně a zavazuje k zodpovědnému šíření udržitelnosti textilního průmyslu.

- Třetím standardem je Oeko-tex, zodpovědný za škodlivé látky. Je definován jako záruka neškodných textilních výrobků.

Rut Abrain můžete sledovat na Twitteru.

Tento příspěvek je součástí dvacátého osmého #LunesDeBlogsGV (pondělí na blogu GV) ze dne 10. listopadu 2014.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.