Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Andrea Zachová

A keen linguist, traveller, reader, and a newbie translator looking to expand horizons.

E-mail Andrea Zachová

Nejnovější příspěvky autora Andrea Zachová

26. září 2019

Ázerbájdžánci se obávají nové ‚morální policie‘

Progresivní obyvatelé Baku považují „morální policii“ za nemorální a experti míní, že tento krok bude v konečném důsledku neefektivní.

10. září 2019

Hongkongští demonstranti se inspirovali tzv. Baltskou cestou z roku 1989. Vytvořili lidský řetěz a požadují svobodu a demokracii

„Světlo svobody proniká časem i prostorem. Vskutku úchvatné. #StandwithHongKong #BalticWay“

11. únor 2019

Revitalizace inuktitutštiny slovo po slově na sociálních médiích

Rising Voices

„Studium inuktitutštiny a mluvení a myšlení v inuktitutštině přispívá k tomu, aby mladí Inuité cítili pouto k našemu společenství a tradičním hodnotám.“

19. říjen 2018

Mexičané vyzdvihují původní kuchyni s pomocí online výzvy zdravé výživy

V Mexiku jedí více průmyslově zpracovaných potravin než ve většině zemí Latinské Ameriky nehledě na výživné původní mexické pokrmy.

3. říjen 2018

Navzdory kampani rodičů odepírá Bosna vzdělání dětem s poruchami učení

Kolem 150 dětí ze sarajevského kantonu nemá pro školní rok 2018/2019 zajištěnou výuku, protože vláda opět nedokázala splnit své sliby ohledně inkluzivního vzdělávání.

30. září 2018

Návštěvníci Palau nyní musí podepisovat závazek k respektování životního prostředí

„Potomci Palau, jako váš host přijímám závazek zachovávat a chránit váš nádherný a jedinečný ostrovní domov.“