Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

· únor, 2015

Články – Střední východ a severní Afrika – únor, 2015

22. únor 2015

Íránský režisér ignoruje vládní zákaz natáčení filmů – a vyplácí se mu to

V roce 2010 zakázala íránská vláda režisérovi Džafaru Panahímu na 20 let natáčet filmy. Panahí se zákazu vzepřel a vyhrál nyní na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu Zlatého medvěda.

19. únor 2015

Marocké bezpečnostní složky jsou obviňovány z týrání subsaharských migrantů

„Čekalo tam na nás šest autobusů, nařídili nám nastoupit. Pak nás vezli několik hodin směrem do pouště. Bez jakékoli informace o tom, kam jedeme.“

17. únor 2015

Turecko truchlí pro mladou studentku, která byla brutálně zavražděna

Zpráva o hrozivé vraždě studentky z minulého týdne otevřela diskusi o násilí vůči ženám v turecké společnosti. Veřejnost je silně rozhořčena.

16. únor 2015

Místní íránské humanitární sdružení chce zrušit turnaje v pitvání zvířat

Přestože byla žádost sdružení týkající se zrušení této akce ignorována, začínají si mainstreamové íránské sdělovací prostředky snah o ochranu práv zvířat pomalu všímat.

15. únor 2015

Íránská aktivistka za ženská práva Mahdieh Golrou byla propuštěna z vězení

Vlna útoků kyselinou proti ženám vyvolala v Íránu loni v říjnu veřejný rozruch. Policie na útoky nereagovala, což vyvolalo protesty a kampaně na sociálních sítích.

12. únor 2015

Turecko zesiluje kontrolu internetu a odvolává se na národní bezpečnost

GV Advocacy

Soudy dokázaly občanům příležitostně poskytnout ochranu před bezohlednými zákroky Ankary proti svobodě slova. Vláda chce nyní zavést zákony, pomocí kterých by soudy mohla obejít.

10. únor 2015

GV Face: Povstalecká skupina Hútiů zakázala v Jemenu pořádání protestů

GV Face

Jemen je v politickém stavu naprosté nejistoty, bez prezidenta a vlády. Povstalecká skupina Hútiů obsadila vládní instituce a prezidentský palác v hlavním městě San'á.

1. únor 2015

Smrt argentinského žalobce znovu přitahuje pozornost k případu bombového útoku z roku 1994

Úmrtí argentinského žalobce přináší nové otázky týkající se protižidovského útoku, který se v Argentině odehrál před 21 lety a při kterém zemřelo 85 lidí a 300 bylo zraněno.