Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

· listopad, 2014

Články – Střední východ a severní Afrika – listopad, 2014

25. listopad 2014

Zatímco turečtí aktivisté usilují o zastavení násilí na ženách, prezident jim vzkazuje: Vzdejte boj za rovnost

Rok 2014 je v Turecku opět ve znamení násilí proti ženám. Mnohé proto zklamalo doporučení prezidenta Erdoğana, aby ženy usilovaly o „rovnocennost“ místo rovnosti.

22. listopad 2014

Západní komentátoři stále nerozumí tureckým protestům v parku Gezi

The Bridge

Více než rok poté, co protesty v parku Gezi otřásly Tureckem, jim stále někteří komentátoři nedokáží i přes velkou snahu porozumět.

20. listopad 2014

Kuvajt odsuzuje 1000 bidúnských dětí k analfabetismu

The Bridge

Děti z kuvajtské minority Bidúnů čekalo tento rok drsné probuzení do reality, když jim byl odepřen přístup do škol.

12. listopad 2014

Libanonský parlament si znovu prodloužil své funkční období

V rámci rozhodnutí, které může představovat vážný a nebezpečný krok zpět v libanonském politickém vývoji, odložil národní parlament podruhé volby.

7. listopad 2014

Výsledky tuniských voleb naznačují slibnou budoucnost pluralitní demokracie

The Bridge

Vysoká účast, relativně bezproblémový průběh a přijetí výsledků voleb ze strany kandidátů ukazují, že Tunisko dospívá v demokracii.

4. listopad 2014

Videa z teheránských ulic dávají možnost promluvit běžným Íráncům

Čeho se Íránci nejvíce obávají? Na to se zeptal filmový tvůrce Ali Molavi lidí v ulicích Teheránu.