Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Aktuality

Chilská kampaň proti zneužívání dětí na internetu se virálně šíří

Video chilské policie proti takzvanému kybergroomingu zhlédlo už pět milionů lidí. Kybergrooming využívají útočníci pro zneužívání dětí a mladistvých, kdy se snaží získat jejich důvěru prostřednictvím online komunikace. Podle zpravodajského serveru Verne zaznamenala chilská kampaň velký úspěch a překročila hranice země.

Policie zveřejnila video na Facebooku, aby ho rozšířila mezi mladé lidi. Spot vypráví příběh o mladé dívce, která si domluví schůzku s chlapcem, s nímž se seznámila na sociálních sítích. Muž, který žádal o její „sexy“ fotografie, je ale starší, než si představovala. Konec spotu pak naznačuje, že dívka byla zneužita.

Do kampaně se zapojil známý chilský teenager Augusto Schuster, herec a zpěvák s 270 tisíci fanoušky na Twitteru. Na konci videa, které je dostupné i na YouTube, se Schuster ptá: „Kolik ze svých přátel na sociálních sítích opravdu znáte? Grooming není hra. Je to zneužívání. Nezapomeňte, že na internetu nejsou fotky jen vaše, patří každému.“

Útočnici na internetu předstírají, že jsou teenageři, aby využívali mladistvých na sociálních sítích a postupně získávali jejich důvěru, říkali si o intimní obrázky nebo se snažili domluvit osobní schůzku, která pak končí sexuálním zneužitím. Kromě videa přináší chilská kampaň několik tipů a testů pro děti, aby rozpoznaly nebezpečné chování.

Server Verne doplňuje, že policie se snaží prosadit hashtag #todoscontraelgrooming (všichni proti groomingu).

Test: Jsem obětí kybergroomingu?

1. Mám profil na více než jedné sociální síti.

2. Mám více než 250 přátel na Facebooku.

3. Přijal(a) jsem žádost o přátelství od lidí, které neznám.

4. Vytvořil(a) jsem si silné vazby na lidi, které jsem nikdy nepotkal(a).

5. Randil(a) jsem s lidmi, které jsem předtím nikdy neviděl(a).

6. Mluvil(a) jsem přes webkameru s cizími lidmi.

7. Domluvil(a) jsem si rande s lidmi, které jsem poznal(a) online.

8. Vyfotil(a) jsem se ve spodním prádle.

9. Vyfotil(a) jsem si intimní partie.

10. Byl(a) jsem vyzván(a), abych se svlékl(a) před webkamerou nebo poslal(a) intimní fotky.

11. Byl(a) jsem nucen(a) poslat intimní fotky.

Pokud jsi odpověděl(a) ANO na otázky:

1-5 Jsi náchylný/á k tomu, aby tě útočníci kontaktovali.

6-8 Pravděpodobně tě útočník kontaktoval a jsi v ohrožení.

9-11 Jsi obětí kybergroomingu.

Drsná kampaň na podporu potratů v Chile

Nevládní organizace Miles (Tisícovky) a reklamní agentura Grey Chile se snaží provokativní formou poukázat na problém, kterému jsou vystaveny tisícovky chilských žen – dosažení potratu legální cestou. Pro tento účel vytvořily tři fiktivní instruktážní videa, která mají zobrazovat jediné způsoby, jak lze v zemi legálně provést potrat.

Podle „doporučení“ se mají ženy vrhnout ze schodů nebo se nechat srazit autem.

Provedení potratu je v Chile nelegální, a tak se tisícovky žen uchylují k protizákonným postupům. Odhaduje se, že jde o přibližně 150 000 případů ročně, některé z nich končí smrtí.

Kampaň chce na tuto skutečnost upozornit a přesvědčit chilskou vládu, aby přijala zákon o potratu ze zdravotních důvodů, který byl v únoru odmítnut.

Upozornění před zhlédnutím videí: Obsahují relativně drastické záběry.



Mapování kambodžských územních koncesí

Smlouvy na pozemky poskytnuté v Kambodži zahraničním firmám. Zelená barva představuje vietnamské podniky, červená čínské, žlutá malajské. Obrázek od skupiny Licadho.

Územní koncese poskytnuté v Kambodži zahraničním firmám. Zelená barva představuje vietnamské podniky, červená čínské, žlutá malajské. Obrázek od skupiny Licadho.

Licadho, kambodžská skupina za lidská práva, vydala soupis územních koncesí, které za poslední roky uzavřela místní vláda. Tato skupina naléhavě žádá, aby úřady uveřejnily všechny záznamy o smlouvách týkajících se pozemků, které byly uzavřeny s domácími i zahraničními podniky. Podle aktivistů bylo mnoho koncesí vydáno na úkor drobných zemědělců, kteří byli poté ze svých vesnic vystěhováni.

Mapování socioekonomických podmínek ve Vietnamu

vietnam_world_bankSvětová banka spustila projekt mapVIETNAM, interaktivní mapu, která zobrazuje různé socioekonomické ukazatele Vietnamu, například míru chudoby, zaměstnanost a dostupnost elektřiny. Obrázek výše ukazuje počet domácností, které mají na den k dispozici méně než dva dolary. Na mapě vidíme, že míra chudoby je nejvyšší v severní a střední oblasti země.

Zelená hlídka čistí Slovensko

Green Patrol

Prostor před hlavním vlakovým nádražím v Bratislavě nevypadá příliš vábně. A podobné je to i na dalších místech hlavního města. Naštěstí jsou zde lidé, kteří odmítají jen pasivně přihlížet. Příští měsíc oslaví Zelená hlídka, vedená Matúšem Čupkou, již druhý rok své existence. Organizováním cílených čistících akcí se iniciativa snaží upozornit na problematiku odpadků ve veřejných prostorách a motivovat občany k větší péči o prostředí, ve kterém žijí (více na fotografiích). Aktivity bratislavské Zelené hlídky již motivovaly občany některých dalších slovenských měst (např. zde).

Co je sinologie?

Význam slova sinologie je pro mnoho lidí stále neznámý. Vloni v červnu se Isma Ruiz zúčastnil 1. ročníku Mezinárodní konference o sinologii ve španělštině, která se konala na Tamkangské univerzitě v Tan-šueji na Tchaj-wanu.

Vedle stěžejního tématu konference – překladu a interpretace klasické čínské literatury – byla zmiňována i důležitá role osvojení si jazyka té kultury, kterou chceme blíže poznat nebo s níž komunikujeme při politických jednáních. Se zajímavými přednáškami na tato témata vystoupili překladatelka Alicia Relinque a Eduardo Daniel Oviedo. Ruiz jejich projevy shrnuje takto:

Relinque, nos explicó muy brevemente su experiencia personal como traductora y cómo a lo largo del tiempo ha ido cambiando su metodología en función de la obra a traducir e incluso a veces por los requisitos impuestos desde la editorial. Seguidamente expuso varios ejemplos de traducciones de otros autores

[…]

(Oviedo) trataba del papel que juega actualmente el chino como elemento integrador de la sociedad china, así como la lucha que tiene con otros idiomas para ser la lengua hegemónica a medida que crece el poder político y económico de la República Popular China, mientras expande su influencia a otras regiones del mundo de cara a la formación de una lengua global.

Relinque nám ve zkratce vylíčila vlastní zkušenost, kdy musí podle povahy originálního textu nebo na základě požadavků často měnit metodologii překladu. Mluvila také o práci jiných překladatelů.

[…]

(Oviedo) zdůrazňoval současný význam čínštiny jakožto sjednocujícího prvku v čínské společnosti a zmínil i její ambice stát se jazykem nadřazeným. Současná politická a ekonomická síla Čínské lidové republiky zastává v celosvětovém kontextu velmi významnou pozici, a tak nelze potenciální roli čínštiny jako globálního jazyka přehlížet.

Teď budeme očekávat druhý ročník konference, který se uskuteční v roce 2016. Ještě není zcela rozhodnuto, ale pravděpodobně ji bude organizovat Autonomní univerzita v Barceloně.

S Ismou Ruizem se můžete spojit na Twitteru a Facebooku.

Tato zpráva byla součástí 28. blogového pondělí na Global Voices (#LunesDeBlogsGV) z 10. listopadu 2014.

Skupina Boko Haram zabila alespoň 81 lidí ve městě Fotokol v severním Kamerunu

Hranice na severu Kamerunu, u které operuje skupina Boko Haram

Hranice na severu Kamerunu, u které operuje skupina Boko Haram

4. února provedla skupina Boko Haram obzvlášť děsivý útok na město Fotokol v severním Kamerunu, přímo u hranice s Nigérií. Panují obavy, že bylo zabito kolem 100 obyvatel, 81 úmrtí bylo do této chvíle potvrzeno ze strany Ministerstva obrany. Organizace pro lidská práva pracující v této oblasti věří, že zabitých má být až 370, podle místních svědectví se na ulicích nacházel nespočet těl s proříznutými hrdly. Město Fotokol se v nedávných měsících stalo místem bojů mezi Boko Haram a armádami Kamerunu a Čadu: v březnu 2014, srpnu 2014 a říjnu 2014. Kamerunský bloger Noelle Lafortune míní, že tento útok naznačuje možné oslabování pozice Boko Haram v regionu:

Au front, la peur est en train de changer de camp. L'entrée en scène de l'armée tchadienne en appui aux armées camerounaise et nigériane semble être décisive, eu égard à la panique qui s'est emparée de Boko Haram.  La puissance de feu des forces coalisées a mis en déroute Shekau et sa bande. 

Na frontě se nyní strach přelévá na druhou stranu. Rozhodujícím se zdá být – vzhledem ke zděšení, které podle všeho zachvátilo skupinu Boko Haram – příchod čadské armády na podporu kamerunských a nigerijských ozbrojených sil. Palebná síla koalice obrátila Shekaua (vůdce Boko Haram) a jeho gang na útěk.

Mladá aktivistka z Hondurasu byla osvobozena krátce po únosu

Keren Jemima Dunaway González, aktivistka bojující za práva pacientů nakažených HIV/AIDS v Hondurasu, byla osvobozena v úterý 6. ledna 2015. Jen několik hodin poté, co ji unesla skupina ozbrojených mužů v honduraském městě San Pedro Sula.

Osmnáctiletá dívka, která je také HIV pozitivní, byla unesena třemi neznámými muži ze zaparkované dodávky, ve které seděla společně se svou matkou. Stalo se tak naproti sídlu neziskové organizace Fundación Llantos, Valor y Esfuerzo (Llaves), která se mimo jiné také zabývá otázkou práv těchto pacientů. Rosa Gonzáles, matka Keren, je ředitelkou této organizace.

Policie informovala o tom, že únosci požadovali výkupné, avšak dívka byla propuštěna potom, co je matka ujistila, že jejich rodina nemá žádné peníze.

San Pedro Sula se se svými 187 vraždami na 100 000 obyvatel již třetím rokem po sobě umístil na předních příčkách padesáti měst na světě s nejvyšší mírou násilí.

Video: Jak palmový olej způsobuje ničení indonéského životního prostředí

Tým televize Coconuts TV podnikl cestu na jih indonéské Sumatry, aby zdokumentoval dopad pálení rašelinišť a lesů, které má vytvořit místo rozrůstajícím se plantážím pro produkci palmového oleje. Pálení lesů Sumatry způsobuje vysídlování místních ohrožených druhů a vytváří také smrtící oblak kouře, který postihuje Indonésii, Malajsii a Singapur.

Astrofyzik zveřejňuje historii mise Rosetta-Philae

Foto tomada del blog de Ángel R.Lopez y usada con autorización.

První snímky Philae na povrchu komety. Obraz pochází z blogu Ángela R. Lópeze a je zveřejněn s jeho souhlasem.

Kometa Churymov-Geramisenko byla objevena v roce 1969, v tom samém roce, kdy lidstvo úspěšně přistálo na Měsíci. Nikoho v té době ani nenapadlo, že o 45 let později by malá kosmická sonda zvaná Rosetta, nesoucí přistávací modul a společně s ním naděje tisíců lidí, mohla přistát na povrchu komety známé jako Chury.

Astrofyzik Ángel R. López zveřejnil na svém blogu, že tato meziplanetární cesta trvala deset let, během kterých Rosetta překonala 64 miliard kilometrů. Je to také vůbec poprvé, kdy se lidstvu podařilo přistát na kometě.

Ale takový dlouhý výlet není důležitý jenom z těchto důvodů – mise zamýšlí objasnit, zdali jsou teorie o životu, který se na Zemi mohl dostat právě pomocí komet, pravdivé, jak tvrdí množství expertů.

Tento blogger a astrofyzik také specifikuje cenu této mise:

La misión Rosetta – Philae ha costado a los europeos 1400 millones de euros, repartidos en 20 años. Esto corresponde a solo 3'5 € por europeo a repartir en esos 20 años. Es decir, poco mas de 20 céntimos por año.

Mise Rosetta-Philae stála obyvatele Evropy 1 400 milionů euro v časovém rozmezí více než 20 let. To dělá asi 3,5 € pro každého Evropana za dvacet let, tedy o něco málo více než 20 centů za rok.

Jsou tu jistí lidé, kteří oponují těmto nákladům, ale jak Ángel R. López poznamenal, mise za všechny tyto výdaje stojí. Řeší totiž hluboké a důležité otázky, kterými se lidstvo musí zabývat, pokud hodlá přestat žít v minulosti.

Můžete sledovat Ángela R.Lópeze na Twitteru: @El_Lobo_Rayado

Tato zpráva byla součástí 29. blogového pondělí na Global Voices (#LunesDeBlogsGV) ze 17. listopadu 2014.

IS pálí potravinovou pomoc z USA směřující do Sýrie

Turecký novinář Mete Sohtaoğlu z Istanbulu podal zprávu, že IS pálí potravinovou pomoc z USA směřující do Sýrie, „protože není halal“ – neboli islámem povolená či zákonná.

Svou zprávu podpořil následujícími fotografiemi:

IS spálil potravinovou pomoc pro Sýrii, protože není „halal“.

„Praní plen během dospívání“ – znepokojivě vysoký počet těhotných dospívajících dívek ve Venezuele

Desireé Lozano, která bloguje na serveru Voces Visibles (Viditelné hlasy), upozorňuje na příliš častá těhotenství mladých venezuelských dívek – každá čtvrtá těhotná žena je adolescentka – a na to, že chybí odpovídající veřejná politika, která by se tímto problémem zabývala a zmírnila jeho následky. Venezuelské statistiky těhotenství mladistvých jsou nejvyšší v rámci Jižní Ameriky a drží se na prvním místě již dva roky.

Jedním z problémů přímo navázaných na těhotenství dospívajících je úmrtnost matek. V tomto ohledu cituje Desireé venezuelskou poslankyni Dinorah Figueru, předsedkyni Komise pro rodinu ve venezuelském parlamentu, která poukazuje na odpovědnost státu při prevenci:

Jedním z následků je skutečnost, že dospívající matky ztrácí příležitost rozvíjet se z profesního hlediska a přijmou jakoukoli práci, aby měly nějaký zdroj příjmů. Z tohoto důvodu musí stát spustit osvětovou kampaň, aby mohlo být předcházeno těhotenství dospívajících.

Stejně tak těhotenství dospívajících dívek přispívá k prohlubování dalšího trendu, chudoby žen. Navíc jsou mladé matky vystaveny nadprůměrným rizikům ze zdravotního hlediska. Ve svém článku autorka shromáždila zajímavá svědectví různých specialistů, která poskytují na tuto problematiku široký pohled.

Celý příspěvek si můžete přečíst zde. Desireé Lozano i Voces Visibles můžete sledovat na Twitteru.

Tento článek byl součástí 49. blogového pondělí na Global Voices (#LunesDeBlogsGV) z 13. dubna 2015.

Vývoj kolumbijského mírového procesu

15. dubna zaútočila jednotka Revolučních ozbrojených sil Kolumbie (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC) na pěší oddíl kolumbijské armády v departamentu Cauca a porušila tak klid zbraní, který tato povstalecká skupina jednostranně vyhlásila v prosinci 2014.

Při útoku přišlo o život 11 vojáků a dva partyzáni, 20 vojáků bylo zraněno. Od započetí mírových rozhovorů v roce 2012 jde o útok s nejvyšším počtem obětí.

Podle agentury Anncol skupina FARC argumentuje, že útok měl ve skutečnosti obranný charakter, protože byl veden ve stavu vojenského obležení.

V odpověď na tento incident nařídil kolumbijský prezident Juan Manuel Santos obnovení náletů na tábory skupiny FARC, které byly 10. března pozastaveny.

Navzdory vývoji událostí ohlásili zástupci organizace FARC v pondělí z kubánské Havany, kde probíhají mírové rozhovory, že jednostranný klid zbraní vyhlášený v prosinci bude nadále udržován. FARC trvá na tom, že mírové vyjednávání s kolumbijskou vládou musí pokračovat.

Bývalý kolumbijský viceprezident Humberto de la Calle, hlavní vládní vyjednavač, prohlásil, že z jeho pohledu organizace FARC „porušila“ útokem a zabitím 11 vojáků svůj slib, Bogota bude ale pokračovat ve vyjednávání a nadále se snažit o ukončení ozbrojeného konfliktu.

Tica Font, ředitelka organizace Instituto Catalán Internacional por la Paz (Katalánský mezinárodní institut pro mír) a členka Centre Delàs d’Estudis per la Pau (Delàsovo centrum mírových studií), uvedla na blogu Crónicas Insumisas:

Kolumbijská společnost nemůže dovolit, aby události jako tato zničily naděje na budoucnost v míru, nemůže dovolit, aby ti, kteří nechtějí mír, dosáhli svého.

Letecké neštěstí #Germanwings – „divoká historka“, která se stala skutečností

Stává se, že se scénáristé opírají o realitu při vymýšlení svých příběhů. Tentokrát se ale zdá, že se naopak realita inspirovala fikcí. Zpráva o tom, že kopilot letu 9525 německých aerolinek Germanwings dobrovolně narazil s letadlem a společně se svým tak zmařil životy dalších 149 lidí, se zdá být jedním z těchto případů.

Zpráva nese společné znaky s jedním z příběhů argentinsko-španělského filmu režiséra Damiána Szifróna Divoké historky (Relatos salvajes), který tvoří šest vyprávění vzájemně propojených tématem vypuštění hněvu a násilí, které v sobě různé postavy potlačují. Prvním z nich je příběh o pilotu Pasternakovi, psychicky labilním muži, který se rozhodne vzít si život tak, že způsobí pád letadla, ve kterém se nachází všichni, co mu od dětství ubližovali. Letadlo roztříští o dům svých rodičů:

Uživatelé Twitteru pocházející z různých zemí se neubránili nacházení podobností mezi filmem a tragédií:

Ti, co viděli Divoké historky, musí nutně vzpomínat na první scénu. Skutečnost vždy překoná fikci.

Celá tahle situace kolem pádu letadla Germanwings mi připomíná první z příběhů argentinského filmu Divoké historky!

Tragédie stále víc připomíná jednu z epizod filmu Divoké historky.

Argentina vytváří Registr tlumočníků původních jazyků

Enia Pilagá de la provincia de Formosa - Imagen de Laura Schneider

Etnikum Pilagá z provincie Formosa, Argentina – obrázek od Laury Schneider

Po případu Bolivijky Reiny Maraz, kečuánské rodilé mluvčí, která byla v Argentině po tři roky zatčena, aniž by věděla proč, soudní dvůr provincie Buenos Aires schválil Registr tlumočníků původních jazyků.

Podle studie Národního institutu domorodých záležitostí (INAIz let 2004-2005 založené na datech dodatečného průzkumu domorodých národů se uznává existence 38 původních národů v Argentině:

Národy s větší populací na národní úrovni jsou v sestupném pořadí: Mapuche – 113 680, Kolla – 70 505, Toba – 69 452 obyvatel. Co se týká těch s menší populací, nalezneme národy Quechua s 561, Chulupí s 553, Sanavirón s 528, Tapiete s 484, a konečně národ Maimará se 178 obyvateli.

Předchůdcem bolivijského registru je v Peru Registr tlumočníků z domorodých či původních jazyků, v Bolívii pak Obecný zákon o jazykovém právu a politice, jehož předmětem je: 

1. Uznávat, ochraňovat, podporovat, rozšiřovat, rozvíjet a upravovat individuální a kolektivní jazyková práva obyvatel Bolivijského mnohonárodnostního státu.

2. Vytvořit veřejnou politiku a formální povinnosti k jejich zavedení v rámci ústavy, mezinárodních dohod a platných právních ustanovení.

3. Obnovit, oživit, znovuoživit a rozvíjet oficiální jazyky, kterým hrozí zánik, ustanovením jejich užití ve všech instancích Bolivijského mnohonárodnostního státu.

Mezinárodní den otevřených dat: oslavy ve Španělsku a v Latinské Americe

Blogeři, hackeři, designeři a specialisté, stejně jako občané zajímající se o otevřená data a transparentnost, se znovu sejdou, aby po celém světě oslavili Mezinárodní den otevřených dat 2015 a podpořili tímto způsobem přístupnost vládních dat. Událost počítá s online setkáními, ale také aktivitami tváří v tvář v různých koutech světa, což vyžaduje koordinaci a organizaci.

Open Data Day 2015, imagen extraída de la página Escuela de Datos, utilizada con autorización

Open Data Day 2015, obrázek získaný ze stránky Escuela de Datos, uveřejněn se svolením

Faeriedevilish, která bloguje pro organizaci Escuela de Datos („Škola dat“), informuje o oslavách Mezinárodního dne otevřených dat, jež se uskuteční v sobotu 21. února ve Španělsku a různých latinskoamerických městech. Zde naleznete informace o organizaci a koordinaci události ve městech Buenos Aires, Lima, Medellín, Madrid, Distrito Federal, Xalapa, Monterrey, San Salvador, Panama atd., ve kterých se budou konat různé aktivity:

Pozor – spojili jsme se s iniciativou Abierto al Público („Otevřeně k veřejnosti“): chceme, aby se hashtag #datosabiertos („otevřená data“) stal 21. února na Twitteru světovým trendem. Abychom toho dosáhli, naše účastnické organizace budou tweetovat s tímto hashtagem (a požádáme účastníky, aby to také udělali) v sobotu 21. od 10.00 v Mexiku, 11.00 v Limě, 13.00 v Buenos Aires, 17.00 v Madridu. Důležité: před touho hodinou hashtag neužívat. 

Pro zobrazení informací o oslavách Mezinárodního dne otevřených dat v roce 2014 klikněte sem.

@faeriedevilish a organizaci Escuela de Datos můžete sledovat na Twitteru.

Tato zpráva byla součástí 43. blogového pondělí na Global Voices (#LunesDeBlogsGV) z 16. února 2015.

100 fotek z Instagramu, díky kterým se zamilujete do Nigérie

Jsem si jistý, že už jste o Nigérii slyšeli. Boko Haram, je to tak? Masakry a krvavé řádění. Ale pochybuji, že jste už slyšeli „příběh“ o Nigérii jako o mistrovském díle přírody.

Oluwakemi Ojo zaštiťuje projekt „100 fotek z Instagramu, díky kterým se zamilujete do Nigérie“:

Nigérie je jednou z těch afrických zemích, o kterých všichni básní. Krásná země, jejíž krásu opravdu oceníte, když ji navštívíte. Nigérie má hodně co nabídnout: úchvatná města a vesnice, úžasné turistické atrakce, nádherné hotely a resorty, nekonečný počet restaurací a klubů, mimořádnou nabídku jídel, umění a kultury. 

 

Panama zahajuje 25 let po invazi USA proces usmíření

Panama zahájí proces národního usmíření, aby zahojila rány, které zůstaly po invazi USA před 25 lety. Tato vojenská operace za sebou nechala podle oficiálních údajů 500 mrtvých (organizace pro lidská práva ovšem odhadují počet obětí na několik tisíc) a rozdělila zemi na ty, kteří tuto akci podporovali, a na ty, kteří pro Panamce požadují odškodnění.

20. prosince 1989 napadly Spojené státy americké Panamu, aby svrhly diktátora Manuela Antonia Noriegu, který byl stíhaný miamským soudem za obchod s drogami.

Před 25 lety podnikla nová „jediná supervelmoc“ USA invazi do Panamy a zabila přitom více lidí, než kolik zemřelo 11. září [2001].

Prezident Panamy Juan Carlos Varela oznámil během vzpomínkových akcí týkajících se invaze:

Zmocnili jsme viceprezidentku a kancléřku Isabel de Saint Malo, aby od této chvíle započala vážnou a vládou podporovanou snahu o národní usmíření a zahojení ran.

Toto vyjádření vzbudilo protichůdné nálady. Zatímco oběti požadují, aby Spojené státy americké uznaly invazi, odškodnily Panamu, odhalily společné hroby a vyhlásily 20. prosince za den „národního smutku“, jiní doufají, že se také budou vyšetřovat a stíhat osoby, které byly zodpovědné za zločiny a porušování lidských práv během vojenského režimu.

Jak snížit vytváření CO2 v běžném životě?

Na svém blogu Esturirafi se Rut Abrain zamýšlí nad jednou z hlavních příčin změny klimatu, kterou je tvorba oxidu uhličitého (CO2). Blogerka zdůrazňuje, že nejen velké továrny, auta a letadla produkují CO2, ale také každý z nás při svém každodenním životě. Rut nám radí, že máme použít tuto kalkulačku, abychom si udělali představu o tom, jak velký vliv mají naše každodenní aktivity na tvorbu CO2.

Překvapení? … Ano, každý z nás má svůj díl odpovědnosti na změně klimatu, ale zároveň každý z nás může drobnostmi přispět k tomu, aby se to změnilo. Rut nám dává pár rad, jak snížit tvorbu CO2:

[…] – Redukovat, znovu používat a recyklovat. Takto je třeba se chovat ve všech ohledech našeho života. Vyhýbejte se zboží s přílišným množstvím obalů, kupujte zboží z druhé ruky, třiďte odpad tak, aby se dal později recyklovat.

Pro zmenšení „uhlíkové stopy“ Rut rovněž doporučuje následující:

- Šetřete energie, elektřinu, stejně jako zemní plyn, butan nebo naftu.
Kupujte místní výrobky.
Choďte pěšky, jezděte veřejnou hromadnou dopravou nebo na kole.
Používejte méně papíru.

Blogerka končí slovy Eduarda Galeana, která se týkají vlivu drobných lidských činností tohoto typu na odvrácení procesu změny klimatu:

Mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, pueden cambiar el mundo.

Spousta malých lidí na malých místech, kteří dělají malé věci, mohou změnit svět.

Rut můžete sledovat na Twitteru.

Tato zpráva byla součástí 31. blogového pondělí na Global Voices (#LunesDeBlogsGV) z 1. prosince 2014.

Deset rad, jak udělat perfektní fotografii

Masajský chlapec. Autorkou fotografie je Laura Schneider, použita se svolením.

Masajský chlapec. Autorkou fotografie je Laura Schneider, použita se svolením.

Zachytit dobrý snímek není náhoda, je zapotřebí se mu věnovat, ale hlavně napojit se na dané místo.

Laura Schneirer, spolupracovnice Global Voices, nám nabízí deset rad, jak udělat ty nejlepší fotky během našich cest. Zde máte některé z nich:

1- Nezapomeň mít foťák vždy po ruce, nabitý a s dostatečnou pamětí.
[…]
5-  Piš si poznámky ke svým fotkám
6- Čočky
7- Vstávej brzo!
8- Teď nebo nikdy

Laura nám vypráví také jednu ze svých příhod:

Pamatuji si, že když jsem jela do Kibery v Keni, druhého největšího afrického slumu, chtěla jsem přirozené fotky, ne pózované. Chtěla jsem, aby se lidé před mým fotoaparátem neschovávali. Tak jsem si oblékla argentinský fotbalový dres. Děti, které tam byly, za mnou chodily a říkaly „Maradona“ nebo „Messi“, a to mi pomohlo, abych se s nimi začala bavit.

Lauru můžete sledovat na Twitteru.