Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Eva Lalkovičová

Pure Czechoslovakian girl with passion for literature and languages, based in Brno, CR.

E-mail Eva Lalkovičová

Nejnovější příspěvky autora Eva Lalkovičová

26. srpen 2015

Je čas skončit s ženskou obřízkou v jediné zemi Latinské Ameriky, kde se dosud praktikuje

Mrzačení ženských pohlavních orgánů je tradice spojovaná s africkými zeměmi, ale dodnes se praktikuje v některých domorodých komunitách v Kolumbii.

11. srpen 2015

Chaccu, tisíciletá andská tradice, která vede k získávání nejjemnějšího vlákna na světě

Jako každý rok na konci června se i letos konalo v peruánském departementu Ayacucho chaccu, tradice, jejíž cílem je získat vikuní vlnu, nejjemnější vlákno na světě.

29. červen 2015

Ekvádorská vesnice Sarayaku se snaží zachovat své tradice prostřednictvím videí

Rising Voices

Mladí lidé z vesnice Sarayaku v Ekvádoru používají nové technologie, aby zachovali kulturní identitu a legendy předků svého kmene.

25. červen 2015

Rozhodnout se pro potrat je v Chile stále ještě nelegální

The Bridge

Jen málo témat je v Chile tak kontroverzních jako potraty. V Chile je potrat zakázaný v rámci jednoho z nejpřísnějších zákonů na světě.

12. březen 2015

Deník jednoho vězně svědomí: Pedro Canché Herrera

Vězení neumlčelo hlas Pedra Canché Herrery. Na blogu „Deník jednoho vězně svědomí“ zveřejňuje svoje články a myšlenky o svobodě projevu společně s fotkami, videy a detaily o svém zatčení.

23. únor 2015

„Musíme si dávat pozor i na to, o čem přemýšlíme.“ Autocenzura ve Venezuele

GV AdvocacyThe Bridge

„Od doby, co protesty začaly, jsem vytvářela mapu online cenzury. [...] To ráno, kdy mě probudilo bouchání na dveře, jsem vstala polomrtvá strachy.“

11. únor 2015

Brazilci podporují četbu vlastnoručně a s využitím kreativity

Od nákupních vozíků až po lednice. Občané mění veřejná prostranství a předměty v neobyčejná místa pro četbu. Blog Bibliotecas do Brasil už zmapoval 60 podobných aktivit.

3. únor 2015

Tisíce lidí pochodovaly v Madridu za právo snít

„Sníme, ale své sny bereme vážně“, zněla nejčastěji opakovaná věta Pabla Iglesiase, lídra strany Podemos, která pochod svolala.

30. leden 2015

Kuba: Více peněz znamená více technologií, nehledě na reformy

GV Advocacy

Co znamenají změny v diplomatických vztazích mezi Kubou a USA v otázce přístupu k internetu a mobilním technologiím? Několik věcí můžeme vyvodit z toho, co...