Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Irena Křiváková

E-mail Irena Křiváková

Nejnovější příspěvky autora Irena Křiváková

30. červen 2015

Vědci odhalili přímou souvislost mezi znečištěným životním prostředím a vývojem dětského mozku

Chemikálie vyskytující se v životním prostředí mají podle posledních zjištění negativní vliv na vývoj nervové soustavy v raném dětství i v prenatální fázi.

20. květen 2015

Před a po zemětřesení: Fotografie významných nepálských památek

Zemětřesení zanechalo na tváři Nepálu hlubokou jizvu. V lidech však přetrvává naděje, že se jeho vzácné památky podaří v co největší možné míře zrenovovat.

15. květen 2015

Kdo má na svědomí lesní požár u Černobylu?

RuNet Echo

S prvními plameny požáru poblíž černobylské ochranné zóny se na sociálních sítích rozhořely diskuze plné obav a konspiračních teorií.

4. květen 2015

Zemětřesení v Nepálu: Osobní i národní tragédie

The Bridge

Dubnovým zemětřesením v Nepálu byl nejvíce zasažen venkov. Odlehlé vesnice dodnes marně čekají na pomoc.

1. květen 2015

V údolí zasněžených hor a divokých řek trpí Káthmándú nedostatkem pitné vody

Nedávno proběhlý 7. ročník Světového fóra o vodě v Jižní Koreji odkrývá i nevšední aspekty problematiky vodního zásobování v Nepálu.

16. duben 2015

Projekt Google Art představuje ukrajinský streetart

RuNet Echo

Ukrajinské graffiti a streetart, které byly dříve k vidění jen v ulicích ukrajinských měst, si nyní můžete prohlédnout i na internetu.

8. duben 2015

Ropa nebo sobí mech? Původní obyvatelé Sibiře bojují o svůj životní prostor

RuNet Echo

Původní obyvatelé Ruska hájí svá vlastnická práva k půdě a bojují proti bezohlednému jednání ropných společností, které ohrožuje životní prostředí i ekonomickou rovnoprávnost.

6. duben 2015

Dekriminalizace marihuany na Jamajce: Co na to zbytek Karibiku?

Jamajčané si můžou konečně bez obav ubalit jointa. Zdejší dekriminalizace marihuany rozpoutala debatu, který z karibských států bude následovat.

2. duben 2015

Solární kuchyně zvyšují udržitelnost života v tádžických horách

Vaření na solárním vařiči významně snižuje spotřebu dříví a dalšího topiva. I když jej využijete jen jednou denně.