Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Milan · květen, 2015

Innsbruck-based scientist and translator.

A bit more about me on LinkedIn

E-mail Milan

Nejnovější příspěvky autora Milan – květen, 2015

31. květen 2015

Zvláštní ekvádorský případ „Correa vs. Crudo“

Silvia Viñas vypráví příběh ekvádorského tvůrce satirických memů známého jako Crudo Ecuador (Krutý Ekvádor), kterého zastrašoval samotný prezident země Rafael Correa.

29. květen 2015

Navzdory útokům ochranky a rváčů pokračují tito filipínští zaměstnanci ve stávce

Zaměstnanci této továrny z 90 procent pracují jako kontraktoři s časově omezenými smlouvami. Demonstranty násilně rozehnali rváči, kteří za to byli údajně zaplaceni.

28. květen 2015

Násilí opět otřásá Mexikem: Bylo uneseno alespoň 30 osob

Ozbrojená skupina zajala v mexickém státě Guerrero přibližně 30 osob. V oblasti byla nalezena mrtvá těla se známkami mučení.

26. květen 2015

Thajská policie zatýká protestující studenty na výročí státního převratu

„Nemůžeme vytvořit demokratickou společnost, pokud se nám nedostává svobody, volnosti, práv, spravedlnosti a usmíření.“

23. květen 2015

Zpráva etiopské blogerce: Nejsi sama

GV Advocacy

„Napsání jednoho příspěvku nemůže dostat Mahlet a další uvězněné blogery z vězení. Spíše jde o to, aby tento příběh nevyzněl do ztracena. Abychom nebyli zticha.“

21. květen 2015

Mezi oběti venezuelského násilí patří i období dětství a dospívání

Toto není země pro mladé. Hlavním důvodem smrti venezuelských mladých lidí mezi 10 a 19 lety je vražda.

19. květen 2015

Zapojení informačních technologií do boje proti mexické narkomafii

Po přehlídce moci ze strany mexické narkomafie vsadila vláda státu Jalisco na informační technologie, aby upozorňovala obyvatele na ozbrojené střety a blokády v ulicích.

18. květen 2015

„Přeživší“ z Kuby: Důležité svědectví

Luis Trelles z Rádia Ambulante přináší dojemný příběh bývalých pacientů kubánského sanatoria, ve kterém žili lidé s HIV/AIDS.

17. květen 2015

Guatemala má nového viceprezidenta, rozhořčení obyvatel nepolevuje

V Guatemale byl většinou hlasů zvolen nový viceprezident Alejandro Maldonado Aguirre. Ten v roce 2013 anuloval obvinění z genocidy vůči bývalému diktátorovi Ríosu Monttovi.

13. květen 2015

Guatemalská viceprezidentka rezignovala, protesty pokračují

Politicky uvědomělá mládež zaplavuje ulice a žádá změnu. Schyluje se ke „guatemalskému jaru“?