Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

· únor, 2015

Články – Občanská žurnalistika – únor, 2015

26. únor 2015

Lawrence Maxwell – Chilan, který na vlastní kůži zažil brutalitu mexické policie

Lawrence Maxwell se chtěl v Ciudad de México zúčastnit pokojné demonstrace na podporu zmizelých studentů z Ayotzinapy. Byl zatčen mexickou policií a bylo mu vyhrožováno.

Zelená hlídka čistí Slovensko

25. únor 2015

Bělorusko zakazuje používání sítě Tor i dalších nástrojů pro skrytí identity na internetu

RuNet Echo

Bělorusko uvaluje zákaz na nástroje pro skrytí identity na internetu, které jsou většinou používány k obcházení vládní cenzury a přístupu na blokované stránky.

Slovenský „Batman“ vede v Bratislavě válku proti nelegální reklamě

Podnikatel a otec rodiny se vydává na misi do bratislavských ulic, aby zničil nelegální reklamní billboardy a očistil tak město od obtěžujícího vizuálního smogu.

23. únor 2015

Zamčeni uvnitř: Tádžická vládnoucí strana vynucuje účast na předvolební kampani

Masová účast veřejnosti není v těžkopádně řízené demokracii tádžického prezidenta Emómalí-ji Rahmóna pouze žádána – je povinná.

„Musíme si dávat pozor i na to, o čem přemýšlíme.“ Autocenzura ve Venezuele

GV AdvocacyThe Bridge

„Od doby, co protesty začaly, jsem vytvářela mapu online cenzury. [...] To ráno, kdy mě probudilo bouchání na dveře, jsem vstala polomrtvá strachy.“

Blíží se konec ‚Uh‘? Um, asi ano — a to nejen v angličtině

Citoslovce váhání jsou od nepaměti nedílnou součástí lidské promluvy. V současné době sledují lingvisté v mnoha germánských jazycích posun od „uh“ k „um“.

22. únor 2015

Íránský režisér ignoruje vládní zákaz natáčení filmů – a vyplácí se mu to

V roce 2010 zakázala íránská vláda režisérovi Džafaru Panahímu na 20 let natáčet filmy. Panahí se zákazu vzepřel a vyhrál nyní na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu Zlatého medvěda.

Argentina vytváří Registr tlumočníků původních jazyků

21. únor 2015

Karneval v Německu: tradice, politika a autocenzura

Doba karnevalu se v Německu vyznačuje vtipkováním o politicích nebo společenských událostech. Ovšem ani tradiční průvod v Kolíně nezůstal ušetřen cenzury.