Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Amerika

5. duben 2018

Paraguayská matka bojuje proti agrochemickému průmyslu, církvi i státu

Boj Petrony Villasboy proti Monsantu po smrti jednoho z jejích synů ustanovil historický precedens.

12. prosinec 2017

Kolumbijský filozof, který se snaží přijít s alternativou k drancování planety

„Zní to jako klišé, ale: ‚Abychom mohli řešit globální problémy, musíme se spojit.‘ Jednota je nutná. Oddělené skupiny nemají šanci.“

13. říjen 2017

Tento lék proti rakovině na bázi marihuany pocházející z Jamajky byl uznán Úřadem pro kontrolu potravin a léčiv

Měl by Dr. Lowe zkusit lék uvést na trh sám, pokud nalezne finanční zdroje? A jaká je role jamajské vlády, pokud jde o vůdčí pozici...

14. září 2017

Neznámému psychiatrickému pacientovi se nyní dostává uznání coby největšímu umělci imigrantské zkušenosti

Mexický umělec Martín Ramírez byl roky jenom psychiatrickým pacientem, který kreslil. Jeho příběh se mění.

7. září 2017

Tepache a pulque: tradiční mexické nápoje, které hledají své místo v současnosti

Poznejte tradiční nápoje, které většina turistů i místních v Mexico City přehlédne.

14. srpen 2017

Ve Venezuele je součástí odporu také divadlo

„Divadlo je způsob, jak vzít všechno, co se děje, přefiltrovat to a nahlédnout to z jiné perspektivy. S něčím vás emocionálně propojí a klade otázky.“

27. červenec 2017

Brzy ve Spojených státech amerických – upozornění na zátahy proti přistěhovalcům přímo ve smartphonu

Programátoři a technologičtí aktivisté společně vytvářejí crowdsourcingovou aplikaci, která má pomoci ilegálním přistěhovalcům uniknout ve Spojených státech amerických představitelům zákona.

1. červenec 2017

Další hlas byl násilně umlčen. Salvador Adame přibyl na seznam zavražděných novinářů v Mexiku

„Inkoust per mexických novinářů je nasáklý neutuchajícím pachem smrti.“

11. květen 2017

Ekvádorská umělkyně odsuzuje a ilustruje praktiky „dehomosexualizačních klinik“ prostřednictvím cyklu fotografií

„O soukromých ,klinikách‘, které prohlašují, že v Ekvádoru vyléčí homosexualitu, jsem poprvé slyšela před čtyřmi lety. Hned mě napadlo, že by tam mohli zavřít i...