Nejnovější články

Koronavirový příběh z Global Voices jako soutěžní text české překladatelské soutěže

Jan Faber s GV hovořil o rekordní účasti v letošním ročníku soutěže, budoucnosti překladu a nejčastějších chybách, kterých se cizinci v češtině dopouštějí.

Koronavirus a sledovací technologie: Jak daleko vláda zajde?

„Zatímco sledovací technologie a opatření mohou dát veřejnosti pocit bezpečí díky kontrole šíření viru, musíme zůstat ostražití před jejich dalším použitím po odeznění pandemie.“

Habal-Habal: Filipínská motorka, co uveze 10 lidí

Uveze motorka 10 pasažérů? Ano, pokud jsi na Filipínách, kde je upravený motocykl využíván jako veřejná doprava ve vesnicích na venkově.

Nejvyšší soud Tanzánie prosadil zákaz dětských sňatků navzdory pokusům jej odvolat

Rok 2019 – v Tanzanii bylo oficiálně rozhodnuto zakázat dětské sňatky: další krok k odstranění diskriminace žen.

Tis, který léčí rakovinu, je v Nepálu kriticky ohrožený

Tis Taxus mairei je v Nepálu považován za kriticky ohrožený. Nepál potřebuje konkrétní kroky pro ochranu těchto stromů a zavedení udržitelného systému sběru listí.

Termín pro registraci biometrických SIM karet se hrozivě vznáší nad Tanzanií

Biometrický registrační proces SIM karet znamená, že se Tanzanie připojí k rostoucímu seznamu afrických národů zachvácených revolucí biometrických dat a digitálního určení totožnosti.

Z indonéského exulanta československou popstar: rozhovor s Ronym Martonem

Indonéský akademik Jaroni Surjomartono přijel do Prahy v roce 1963. Po nástupu generála Suharta k moci se nemohl vrátit domů. Stejný osud potkal stovky indonéských...

Archeologický nález ‚Byzantských Pompejí‘ má být vyjmut, aby uvolnil místo soluňskému metru

„To, co bylo odkryto na místě budoucího metra, jsou byzantské Pompeje! Rozumíte tomu? A vy je chcete vyjmout a později je tam znovu zasadit?“

Wu-chanský koronavirus je pro Čínu také epidemií ekonomickou

Když epidemie probíhá ve stejnou dobu jako nákupní horečka, která tradičně doprovází oslavy čínského Nového roku, je ekonomické zdraví země také pod tlakem. Krásné řeči...

Čtyři skutečná místa, která se mohla objevit ve Hře o trůny

Čtyři skutečná místa mohou být vhodná pro Westeros a Essos.

Hledáme překladatele-dobrovolníky

Cílem organizace Global Voices je zaměřovat se na příběhy, které ostatní média často opomíjejí, a poskytnout možnost promluvit těm, kteří by ji jinak těžko hledali. Ve své činnosti je z velké části odkázána na dobrovolné autory a překladatele.

Velmi oceníme pomoc s překládáním článků z angličtiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, arabštiny a dalších jazyků.

Pokud máte zájem se přidat, vyplňte prosím tento formulář.
gv-lingua-logo-dark-1200 - Copy

Archiv podle měsíců

Přispěvatelé